Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي في شمال أوروبا قرب اوسلو
Bulgarian[bg]
Баща ми е в северната част на Европа, близо до Осло.
Bosnian[bs]
Tata u severnoj Evropi u blizini Osla.
Czech[cs]
Táta je v severní Evropě někde u Osla.
Greek[el]
Ο μπαμπάς είναι στη βόρεια Ευρώπη κοντά στο Όσλο.
English[en]
Dad's in northern Europe near Oslo.
Spanish[es]
Mi papá está en Europa.
Estonian[et]
Isa on Põhja-Euroopas, Oslo lähistel.
Finnish[fi]
Isä on pohjoisessa Euroopassa Oslon lähellä.
Hebrew[he]
אבא בצפון אירופה ליד אוסלו.
Croatian[hr]
Tata u sjevernoj Europi u blizini Osla.
Hungarian[hu]
Apám Észak-Európában van, Oslo környékén.
Italian[it]
Mio padre è in nord Europa vicino Oslo.
Norwegian[nb]
Pappa er nær Oslo.
Dutch[nl]
Pap is in Noord Europa, nabij Oslo.
Polish[pl]
Ojciec jest w północnej Europie, niedaleko Oslo.
Portuguese[pt]
Pai no norte da Europa, perto de Oslo.
Romanian[ro]
Tata e în Europa de Nord, în apropiere de Oslo.
Albanian[sq]
Babai im është në Europën Veriore afër Oslo.
Serbian[sr]
Tata u severnoj Evropi u blizini Osla.
Turkish[tr]
Babam Oslo yakınlarında Kuzey Avrupa'da.
Chinese[zh]
我爸 在 北歐 , 奧斯陸 那塊