Besonderhede van voorbeeld: 8467189829427829068

Bulgarian

Искам да се вглеждаш в очите им, Финдел и искам да ги питаш, дали от дъното на душата си желаят това наистина.

Czech

Chci, aby jste se jim díval do očí, Findelle a chci, aby vám řekli z hloubky své duše zda to opravdu chtějí dělat.

German

Ich will, dass Sie in ihre Augen sehen, und sie fragen, ob sie das aus tiefstem Herzen tun wollen.

Greek

Θέλω να τους κοιτάξεις στα μάτια, Φιντέλ... και θέλω να τους ρωτήσεις αν από τα βάθη της ψυχής τους... αυτό είναι που πραγματικά θέλουν.

English

I want you to look into their eyes, Findell and I want you to ask them from the very bottom of their soul if this is really what they want to do.

Spanish

Quiero que los mire a los ojos, Findell... quiero que mire en el fondo de su alma y les pregunte si esto... es realmente lo que quieren hacer.

Finnish

Haluan, että katsot heitä silmiin, Findell, - ja haluan, että kysyt heiltä - onko tämä todella sitä, mitä he haluavat?

French

Vous regarderez dans leurs yeux... en leur âme et conscience... c'est vraiment ce qu'ils veulent faire.

Hungarian

Azt akarom, hogy nézzen a szemükbe, Findell, és azt akarom, hogy kérdezze meg őket a lelkük mélyéről, hogy tényleg ez-e, amit tenni akarnak.

Dutch

Kijk ze in de ogen en vraag ze... of ze dit uit de grond van hun hart willen.

Polish

Chcę, żebyś im spojrzał w oczy Findell i zapytał się ich, czy w głębi duszy to jest coś, co naprawdę chcą robić.

Portuguese

Eu quero que olhe para os olhos deles, Findell... e quero que lhes pergunte mesmo do fundo da alma deles... se isto é mesmo o que eles querem.

Romanian

Vreau să te uiţi în ochii lor, Findell, şi vreau să îi întrebi din străfundul sufletului lor dacă ăsta e cu adevărat lucrul pe care vor să-l facă.

Slovak

Chcem, aby ste im pozerali do očí, Findell a chcem, aby vám povedali z hĺbky svojej duše či to naozaj chcú robiť.

Turkish

Onların gözlerine bakmanı istiyorum, Findell. Bunu gerçekten yapmak istedikleri şey olup olmadığını içlerinden gelerek söylemelerini istiyorum.