Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че някои от вас не искат да делят стая, дрехи, или дори играчки.
Bosnian[bs]
Znam neki od vas će zamjeriti što moraju dijeliti sobu odjeću, pa čak i igračke.
Czech[cs]
Vím, že by se to mohlo někoho z vás dotknout, že bude muset s někým sdílet pokoj, oblečení nebo dokonce i hračky.
German[de]
Einigen von euch wird das vielleicht nicht gefallen, weil sie dann ihr Zimmer, ihre Kleidung oder sogar ihr Spielzeug teilen müssen.
Greek[el]
Ξέρω ότι ίσως κάποιοι από σας δυσανασχετήσουν λόγω του ότι θα χρειαστεί να μοιραστούν με τα καινούρια τους αδέλφια το δωμάτιο τους τα ρούχα τους, ή ακόμα και τα παιχνίδια τους.
English[en]
I know some of you will resent having to share a room clothes, or even toys.
Spanish[es]
Sé que alguno os molestaréis por tener que compartir habitación, ropa o incluso juguetes.
Estonian[et]
Ma tean, et mõned teist panevad pahaks, et peavad tuba, riideid või isegi mänguasju jagama.
Basque[eu]
Badakit zuetako baten bat gaizki sentituko dela... gela, arropa edo jostailuak... konpartitu beharko duelako.
Finnish[fi]
Ette varmasti halua jakaa huonettanne, vaatteitanne ja lelujanne.
French[fr]
Parmi vous, certains seront déçus de partager leur chambre, leurs vêtements, ou leurs jouets.
Hebrew[he]
אני יודע שחלק מכם לא ירצה לחלוק חדר, בגדים או צעצועים.
Croatian[hr]
Znam da nekima neće biti drago što će morati dijeliti sobu, odjeću, ili čak igračke.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy néhányatok nehezményezi a szobája megosztását, vagy akár a ruháiét, játékait.
Italian[it]
So che qualcuno di voi si risentira'di dover dividere la stanza, i vestiti, o anche i giochi.
Dutch[nl]
Ik weet dat een paar van jullie kwaad zullen zijn... om een kamer te delen, kleren en zelfs speelgoed.
Portuguese[pt]
Eu sei que algum deles vai incomodar vocês por ter que dividir o quarto, roupa ou inclusive brinquedos.
Russian[ru]
Кто-то из вас будет разочарован тем, что придеться делиться комнатой, одеждой, игрушками.
Slovenian[sl]
Vem, da boste nekateri zamerili, da boste morali deliti sobo, obleko, celo igrače.
Albanian[sq]
E di se disa nga ju do të ndihen keq që do t'u duhet të ndajnë dhomen rrobat, ose madje edhe lojrat me të tjerë.
Serbian[sr]
Znam da nekima neće biti drago što će morati da dele sobu, odeću, ili čak igračke.
Turkish[tr]
Bazılarınız odasını paylaşması gerekecek, yada kıyafetlerini hatta oyuncaklarınızı.