Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هذا هو المنزل الذي سأشتريه لك ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли тази която ти купувам?
Bosnian[bs]
Zar ovo nije ta koju ti kupujem?
Czech[cs]
Není tohle ten, co ti kupuju?
German[de]
Ist das nicht das, was ich dir kaufe?
Greek[el]
Δεν είναι αυτό που σου αγοράζω;
English[en]
Isn't this the one that I'm buying you?
Spanish[es]
¿Es esta la que te voy a regalar?
Finnish[fi]
Eikö tämä ole se, jota olen ostamassa sinulle?
French[fr]
Ce n'est pas celle que j'achète pour toi?
Hebrew[he]
האם זה לא 1 שאני קונה לך?
Croatian[hr]
Zar ovo nije ta koju ti kupujem?
Hungarian[hu]
Hát nem ezt veszem meg neked?
Indonesian[id]
Ini rumah yang kubeli untukmu, kan?
Italian[it]
Non e'questa quella che devo regalarti?
Dutch[nl]
Hoef ik dit huis niet voor je te kopen?
Polish[pl]
To nie ten miałam ci kupić?
Portuguese[pt]
Não é esta a que eu te vou comprar?
Romanian[ro]
Asta nu este cea pe care ţi-am cumpărat-o?
Russian[ru]
Это его я тебе покупаю?
Slovenian[sl]
Ni to ta, ki ti jo kupujem?
Serbian[sr]
Zar ovo nije ta koju ti kupujem?
Swedish[sv]
Är inte det här det som jag ska köpa åt dig?
Thai[th]
ใช่หลังที่ฉันซื้อให้คุณรึเปล่า
Turkish[tr]
Bu sana alacağım ev değil mi?