Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat weet ons van die skrywer van die brief van Jakobus?
Amharic[am]
ስለ ያዕቆብ መልእክት ጸሐፊ ምን የሚታወቅ ነገር አለ?
Central Bikol[bcl]
Ano an aram manongod sa kagsurat kan surat ni Santiago?
Bemba[bem]
Finshi twaishibapo pa walembele kalata wa kwa Yakobo?
Bulgarian[bg]
Какво се знае за писателя на писмото на Яков?
Bislama[bi]
Yumi save wanem long saed blong man we i raetem leta blong Jemes?
Cebuano[ceb]
Unsay nahibaloan bahin sa magsusulat sa sulat ni Santiago?
Chuukese[chk]
Met sia silei ussun ewe chon makkei noun Jemes we taropwe?
Czech[cs]
Co víme o pisateli Jakubova dopisu?
Danish[da]
Hvad ved vi om den Jakob der har skrevet Jakobs Brev?
German[de]
Was ist über den Schreiber des Jakobusbriefes bekannt?
Ewe[ee]
Nukae míenya le amesi ŋlɔ Yakobo ƒe lɛtaa ŋu?
Efik[efi]
Nso ke ẹfiọk ẹban̄a andiwet n̄wed James?
Greek[el]
Τι γνωρίζουμε για το συγγραφέα της επιστολής του Ιακώβου;
English[en]
What is known about the writer of the letter of James?
Spanish[es]
¿Qué se sabe del escritor de la carta de Santiago?
Estonian[et]
Mida on teada Jakoobuse kirja kirjutaja kohta?
Finnish[fi]
Mitä tiedetään Jaakobin kirjeen kirjoittajasta?
French[fr]
Que savons- nous de Jacques ?
Ga[gaa]
Mɛni ale yɛ mɔ ni ŋma Yakobo wolo lɛ he?
Hebrew[he]
מה ידוע לנו על כותב איגרת יעקב?
Hindi[hi]
याकूब की पत्री के लेखक के बारे में क्या जानकारी है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nahibaluan tuhoy sa manunulat sang sulat ni Santiago?
Croatian[hr]
Što se zna o piscu Jakovljevog pisma?
Hungarian[hu]
Mit tudunk Jakab levelének az írójáról?
Western Armenian[hyw]
Յակոբու նամակին հեղինակին նկատմամբ ի՞նչ գիտենք։
Indonesian[id]
Apa yang diketahui tentang penulis surat Yakobus?
Iloko[ilo]
Ania ti ammotayo maipapan iti nangputar iti surat ni Santiago?
Icelandic[is]
Hvað er vitað um ritara Jakobsbréfsins?
Italian[it]
Cosa si sa dello scrittore della lettera di Giacomo?
Georgian[ka]
რა არის ცნობილი იაკობის წერილის დამწერის შესახებ?
Kongo[kg]
Inki beto kezaba na yina metala nsoniki ya mukanda ya Yakobo?
Korean[ko]
야고보의 편지의 필자에 관하여 무엇이 알려져 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Катты жазган Жакып жөнүндө биз эмнелерди билебиз?
Lingala[ln]
Makambo nini toyebi na ntina na mokomi ya mokanda ya Yakobo?
Lozi[loz]
Ki sifi se si zibahala ka za muñoli wa liñolo la Jakobo?
Lithuanian[lt]
Kas yra žinoma apie Jokūbo laiško autorių?
Luvale[lue]
Vyuma vika twejiva vyamuka-kusoneka mukanda waYakova?
Latvian[lv]
Kas ir zināms par Jēkaba vēstules sarakstītāju?
Malagasy[mg]
Inona no fantatra momba ilay mpanoratra ny taratasin’i Jakoba?
Marshallese[mh]
Ta eo jej jela kake kin ri jeje letter eo an James?
Macedonian[mk]
Што е познато за писателот на писмото на Јаков?
Malayalam[ml]
യാക്കോബ് എന്ന ലേഖനത്തിന്റെ എഴുത്തുകാരനെക്കുറിച്ച് എന്തെല്ലാം വിവരണങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്?
Norwegian[nb]
Hva vet vi om skribenten av Jakobs brev?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua talahaua hagaao ke he tagata tohia he tohi ha Iakopo?
Dutch[nl]
Wat is er bekend over de schrijver van de brief van Jakobus?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se tsebjago ka mongwadi wa lengwalo la Jakobo?
Nyanja[ny]
Kodi tikudziŵanji ponena za wolemba kalata ya Yakobo?
Panjabi[pa]
ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਪੱਤਰੀ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico ta conocí tocante e escritor dje carta di Santiago?
Polish[pl]
Co wiadomo o pisarzu Listu Jakuba?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail ese duwen sounnting en kisinlikouhn Seims?
Portuguese[pt]
O que se sabe sobre o escritor da carta de Tiago?
Rundi[rn]
Ni ibiki bizwi ku mwanditsi w’ikete rya Yakobo?
Romanian[ro]
Ce se cunoaşte despre cel ce a scris scrisoarea lui Iacov?
Russian[ru]
Что мы знаем об Иакове, написавшем послание?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kizwi ku bihereranye n’uwanditse urwandiko rwa Yakobo?
Slovak[sk]
Čo je známe o pisateľovi Jakubovho listu?
Slovenian[sl]
Kaj vemo o piscu Jakobovega lista?
Shona[sn]
Chii chinozivikanwa pamusoro pomunyori wetsamba yaJakobho?
Albanian[sq]
Çfarë dihet për shkrimtarin e letrës së Jakovit?
Serbian[sr]
Šta se zna o piscu Jakovljeve poslanice?
Sranan Tongo[srn]
San wi sabi foe a skrifiman foe a brifi foe Jakobus?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se tsejoang ka mongoli oa lengolo la Jakobo?
Swedish[sv]
Vad vet man om den som har skrivit Jakobs brev?
Swahili[sw]
Ni nini lijulikanalo juu ya mwandikaji wa barua ya Yakobo?
Thai[th]
เรา ทราบ อะไร บ้าง เกี่ยว กับ ผู้ เขียน จดหมาย ของ ยาโกโบ?
Tagalog[tl]
Ano ang nalalaman tungkol sa manunulat ng liham ni Santiago?
Tswana[tn]
Ke eng se se itsiweng ka mokwadi wa lekwalo la Jakobe?
Tonga (Zambia)[toi]
Makani nzi aazibidwe kujatikizya mulembi walugwalo lwa Jakobo?
Tok Pisin[tpi]
Yumi save long wanem ol samting bilong dispela man i bin raitim pas bilong Jems?
Turkish[tr]
Yakub’un mektubunun yazarı hakkında neler biliniyor?
Tsonga[ts]
I yini leswi tivekaka hi mutsari wa papila ra Yakobo?
Twi[tw]
Dɛn na yenim fa onii a ɔkyerɛw Yakobo nhoma no ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou i ite no nia i te taata i papai i te rata a Iakobo?
Ukrainian[uk]
Що відомо про письменника Якова?
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết gì về người viết lá thư Gia-cơ?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou ʼiloʼi ʼo ʼuhiga mo te tagata ʼaē neʼe ina fai te tohi ʼo Sake?
Xhosa[xh]
Yintoni eyaziwayo ngombhali wencwadi kaYakobi?
Yapese[yap]
Mang e yima nang morngaagen e cha’ ni yoloy e babyor ni James?
Yoruba[yo]
Kí ni a mọ̀ nípa òǹkọ̀wé lẹ́tà Jákọ́bù?
Zulu[zu]
Yini eyaziwayo ngomlobi wencwadi kaJakobe?