Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إلي ) يمكنك الآن الاستغناء عن التمويه
Bosnian[bs]
Eli u redu je možeš da baciš kamuflažu.
German[de]
Ellie, du brauchst die Tarnung nicht.
Greek[el]
Έλι, όλα εντάξει, μπορείς να βγάλεις το καμουφλάζ.
English[en]
Ellie, it's OK, you can lose the camouflage.
Spanish[es]
Ellie, puedes quitarte el camuflaje.
Finnish[fi]
Ellie, voit tulla piilostasi, olet turvassa.
French[fr]
C'est bon, tu peux enlever ton camouflage!
Hebrew[he]
אלי, זה בסדר, את יכולה לוותר על ההסוואה.
Croatian[hr]
Ellie, u redu je. Možeš baciti kamuflažu.
Hungarian[hu]
Ellie, nyugodj meg, nem kell fának álcáznod magad.
Indonesian[id]
Ellie, tak apa. Kau bisa melupakan kamuflasenya.
Icelandic[is]
Ellie, ūú getur faliđ úr felulitunum.
Italian[it]
Ellie, è tutto a posto, puoi uscire allo scoperto.
Macedonian[mk]
Ели, ОК е, може да ја тргнеш камуфлажата.
Portuguese[pt]
Elly, está tudo bem, pode deixar a camuflagem,
Romanian[ro]
Ellie, poţi să scapi de camuflaj.
Russian[ru]
Элли, можешь не маскироваться.
Sinhala[si]
එලී දැන් හරි ඔතනින් එලියට එන්න?
Slovenian[sl]
Eli, vse je v redu, lahko se znebiš preobleke.
Serbian[sr]
Eli, u redu je, ne treba ti kamuflaža!
Turkish[tr]
Ellie, tamam artık, kamuflajını kaldırabilirsin!
Vietnamese[vi]
Elli, không sao đâu bỏ ngụy trang đi.