Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber auf gar keinen Fall fahre ich dich... und dein Wiener Schnitzel zum Oktoberfest nach Milwaukee.
English[en]
But there's no way, no how, I'm taking you and your Wiener schnitzel over there to the Oktoberfest in Milwaukee.
Spanish[es]
pero no te llevare a ti y a la comesalchicha al Oktoberfest en Milwaukee.
Hungarian[hu]
De nincs olyan, amivel ra tudsz venni, hogy teged a " becsi szeleteddel " elvigyelek az Oktoberfestre.
Dutch[nl]
Maar ik kijk wel uit om jou en je Wiener Schnitzel... naar't Oktoberfest te brengen.
Portuguese[pt]
Mas não tem nenhuma chance de levar você e a sua vitela aí pra Oktoberfest em Milwaukee.
Romanian[ro]
Dar în niciun caz nu te duc pe tine şi pe schnitzel-ul vienez la Oktoberfest, în Milwaukee.
Serbian[sr]
Ali nema šanse, nikako, da te vodim i tvoju Wiener-schnitzel na Oktoberfest u Milwaukee.
Turkish[tr]
Ama seni ve o Viyana şnitzelini Milwaukee'deki Oktoberfest'e götürmem mümkün değil.