Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи ҟашәҵар шәылшоит иара Иажәа шәаԥхьалар, насгьы шәазхәыцлар.
Acoli[ach]
Iromo timo meno ka ce ikwanyo kare me kwano Lokke ki dok lwodo lok i kom gin ma itye ka kwanone.
Amharic[am]
የእሱን ቃል ለማንበብና ባነበብሽው ነገር ላይ ለማሰላሰል ጊዜ በመመደብ ይህን ማድረግ ትችያለሽ።
Bulgarian[bg]
За тази цел отделяй време да четеш Словото му и да размишляваш върху него.
Bangla[bn]
বাইবেল পড়ার মাধ্যমে যিহোবার কথা শুনুন এবং যা পড়েন, তা নিয়ে গভীরভাবে ধ্যান করুন।
Chuvash[cv]
Ҫакна эсир унӑн Сӑмахне вуланипе тата мӗн вулани ҫинчен шухӑшланипе тума пултаратӑр.
Danish[da]
Noget der kan hjælpe dig til det, er at læse i hans ord og meditere over det du læser.
English[en]
You can do that by taking time to read his Word and to ponder over what you are reading.
Persian[fa]
برای این منظور میتوانید وقت بگذارید و در کلام او مطالعه کرده، در مورد آنچه میخوانید، تأمّل کنید.
Finnish[fi]
Lue hänen Sanaansa ja mietiskele lukemaasi.
French[fr]
Tu peux le faire en prenant le temps de lire sa Parole et de la méditer.
Gujarati[gu]
તમે બાઇબલ વાંચવામાં અને એના પર મનન કરવામાં સમય ફાળવીને તેમની ઇચ્છા જાણી શકો.
Hebrew[he]
תוכלי לעשות זאת בעזרת קריאה והרהורים בדברו.
Croatian[hr]
Čitaj njegovu Riječ i razmišljaj o onome što si pročitao.
Haitian[ht]
W ap rive fè sa lè w pran tan pou w li Pawòl li a e pou w medite sou sa w li a.
Armenian[hy]
Դու կարող ես դա անել՝ ժամանակ հատկացնելով իր Խոսքն ընթերցելու եւ կարդացածիդ շուրջ խորհելու համար։
Iloko[ilo]
Maaramidam dayta babaen ti panangbasam iti Saona ken panangutobmo iti dayta.
Isoko[iso]
Whọ sai ru onana nọ whọ tẹ be hai se Ebaibol na je roro didi kpahe oware nọ who bi se.
Italian[it]
Potete farlo prendendovi il tempo per leggere la sua Parola e per meditare su ciò che leggete.
Japanese[ja]
聖書を読み,黙想してください。 そうすれば,神が何を命じておられるかを知ることができます。
Kamba[kam]
Nzĩa ĩmwe ya kwonany’a nũmũnengete ĩvinda nĩ kũsoma Ndeto yake na kũvindĩĩsya kĩla ũũsoma.
Korean[ko]
그렇게 하기 위해 시간을 내어 그분의 말씀을 읽고 그 내용을 숙고해 보십시오.
Konzo[koo]
Iwukendi kolha ekyo omw’isoma Ekinywe kiwe n’erighanirya okwa bya wamasoma.
Kyrgyz[ky]
Ан үчүн Ыйык Китепти окуп, окугандарың жөнүндө ой жүгүрт.
Ganda[lg]
Ekyo osobola okukikola ng’osoma Ekigambo kye era ng’ofumiitiriza ku ebyo by’osoma.
Luo[luo]
Inyalo timo kamano kikawo kinde mar somo Muma kendo paro matut kuom gigo ma isomo.
Latvian[lv]
To jūs varat darīt, atvēlot laiku Bībeles lasīšanai un pārdomājot izlasīto.
Malagasy[mg]
Ho vitanao izany raha mamaky ny Teniny sy misaintsaina izay vakinao ianao.
Macedonian[mk]
Слушај го така што ќе ја читаш Библијата и длабоко ќе размислуваш за она што го читаш.
Malayalam[ml]
ദൈവ ത്തി ന്റെ കല്പ നകൾ എന്താ ണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സി ലാ ക്കും.
Norwegian[nb]
Det kan du gjøre ved å ta deg tid til å lese i hans Ord og tenke over det du leser.
North Ndebele[nd]
Lokhu ungakwenza ngokubala iLizwi lakhe langokunakana ngalokho okufundayo.
Nepali[ne]
बाइबल पढेर र पढेको कुराबारे मनन गरेर उहाँको कुरा सुन्नुहोस्।
Oromo[om]
Dubbii isaa dubbisuu fi wanta dubbiste irratti xiinxaluudhaan kana gochuu dandeessa.
Pangasinan[pag]
Nagawaan mo itan diad pangiyeskedyul moy panaon parad pambasay Salita to tan pandalepdep ed satan.
Palauan[pau]
Morrenges er Ngii el okiu a omengiuem er a Biblia e molebedebek a Tekingel.
Polish[pl]
W tym celu czytaj Jego Słowo i rozmyślaj nad nim.
Portuguese[pt]
Pode fazer isso por reservar tempo para ler a Bíblia e meditar no que lê.
Ruund[rnd]
Ukutwish kusal mwamu pa kwitekin chisu cha kutang Dizu diend ni kutongijokin pa yom utangina.
Russian[ru]
Это можно делать, читая его Слово и размышляя над ним.
Slovak[sk]
Môžeš to robiť tak, že si budeš čítať jeho Slovo a uvažovať o ňom.
Slovenian[sl]
Vzemi si čas za branje njegove Besede in o prebranem poglobljeno premišljuj.
Samoan[sm]
E mafai ona e faia e ala i le faitau i lana Afioga ma manatunatu i mea ua e faitauina.
Shona[sn]
Unogona kuita izvi nokuverenga Shoko ravo uye kufungisisa zvaunenge uchiverenga.
Albanian[sq]
Këtë mund ta bësh duke gjetur kohë të lexosh Fjalën e tij dhe të bluash në mend atë që lexon.
Serbian[sr]
To možeš raditi tako što ćeš izdvajati vreme da čitaš njegovu Reč i duboko razmišljaš o tome.
Swedish[sv]
Du kan ta reda på det genom att ta dig tid att läsa Bibeln och verkligen fundera över det du läser.
Tajik[tg]
Бо он ки Каломи Худоро мехонеду дар бораи чизҳои хондаатон мулоҳиза меронед, шумо нишон медиҳед, ки Ӯро гӯш мекунед.
Tigrinya[ti]
ግዜ ወሲድኪ ንቓሉ ብምንባብን ብዛዕባ እቲ ዘንበብክዮ ብምስትንታንን ከምኡ ኽትገብሪ ትኽእሊ ኢኺ።
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungachita ivi mwakuŵerenga Mazu ngaki ndipuso kulunguruka vo muŵerenga.
Tatar[tt]
Моның өчен Йәһвә Сүзен укырга һәм анда язылганнар турында уйланырга кирәк.
Tumbuka[tum]
Ŵazgani Baibolo zuŵa lililose na kulondezga ivyo mwasambira.
Makhuwa[vmw]
Nyuwo pooti opaka eyo musukaka okathi wira musome Nuulumo nawe ni otthokelela ele enisoma anyu.
Waray (Philippines)[war]
Mahihimo mo ito pinaagi ha paggahin hin panahon ha pagbasa ngan pagpamalandong han iya Pulong.
Yapese[yap]
Rogon ni ngam rin’ e re n’ey e aram e ngaum tay e tayim ni ngaum beeg e Thin rok ma ga fal’eg i lemnag e pi n’en ni kam beeg.
Yoruba[yo]
O lè mọ ohun tó fẹ́ kó o ṣe tó o bá ń ka Ọ̀rọ̀ rẹ̀ tó o sì ń ṣàṣàrò lórí ohun tí ò ń kà.
Chinese[zh]
他会让你知道他希望你怎样做。 你可以多研读圣经,并沉思所读的内容。
Zande[zne]
Mo rengbe ka manga gipai re ni dia mo regbo ka geda Fugoko na kini berẽkurii gupai mo agedaha.