Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I da je najbolje za obje strane da potpuno zaboravimo na to.
Czech[cs]
A nejlepší pro všechny je, že na to všechno zapomeneme.
German[de]
Und dass es für beide Parteien das Beste wäre, alles auf sich beruhen zu lassen.
Greek[el]
Και πως αυτό που είναι καλύτερο και για τις δυο πλευρές... είναι να το ξεχάσουμε εντελώς.
English[en]
And what's best for both parties is we forget all about it.
Spanish[es]
Sera mejor para ambos olvidarlo todo.
Estonian[et]
Ja mõlemale osapoolele oleks parem see lihtsalt unustada.
Finnish[fi]
Olisi meille molemmille parasta unohtaa kaikki.
French[fr]
Et le mieux pour tout le monde, c'est de l'oublier complètement.
Croatian[hr]
I da je najbolje za obje strane da potpuno zaboravimo na to.
Hungarian[hu]
És mindekettőnknek jó, ha elfelejtjük ezt az egészet.
Indonesian[id]
Dan yang terbaik untuk kita adalah melupakan ini semua.
Italian[it]
E che quel che e'meglio per tutti e'che ce ne dimentichiamo.
Macedonian[mk]
И дека е најдобро за двете страни да потполно заборавиме на тоа.
Dutch[nl]
En dat het beter is voor ons beiden om alles te vergeten.
Polish[pl]
I najlepiej, żebyśmy wszyscy o tym zapomnieli.
Portuguese[pt]
E o melhor para ambas as partes é esquecermos tudo isto.
Romanian[ro]
Şi ce e mai bine pentru ambele părţi, că dăm totul uitării.
Russian[ru]
Для обеих сторон же лучше, чтобы все об этом забыли.
Serbian[sr]
I da je najbolje za obje strane da potpuno zaboravimo na to.
Swedish[sv]
Vi glömmer att det någonsin hänt.
Thai[th]
และเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสําหรับทั้งสองฝ่าย เราจะลืมทุกอย่างเกี่ยวกับมัน
Vietnamese[vi]
Và tốt nhất cho cả 2 bên là chúng ta cùng quên đi mọi thứ.