Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Stel, dat ek'n verandering wil, in die nabye toekoms?
Arabic[ar]
قل أنني أريد أن أحدث تغييرا في المستقبل القريب
Bulgarian[bg]
Да кажем, че искаме да направим промени в близко бъдеще.
Czech[cs]
Řekněme, že bych v blízké budoucnosti chtěla změnu.
German[de]
Was, wenn ich einen Wechsel wollen würde... in näherer Zukunft.
Greek[el]
Πες ότι θέλω να κάνω μια αλλάγη στο προσεχές μέλλον.
English[en]
Say I wanted to make a change in the near future.
Spanish[es]
Digamos que si en un futuro cercano quiero cambiar...
Finnish[fi]
Jos haluaisin tehdä muutoksen lähitulevaisuudessa...
French[fr]
Disons que je veuille du changement dans un futur proche...
Croatian[hr]
Recimo da želim promjenu u bliskoj budućnosti.
Hungarian[hu]
Mondjuk, szeretnék változtatni, a közeljövőben.
Italian[it]
Se decidessi di fare un cambiamento in un prossimo futuro.
Dutch[nl]
Stel, dat ik een verandering wil, in de nabije toekomst?
Polish[pl]
Powiedzmy, że chciałabym dokonać zmiany w bliskiej przyszłości.
Portuguese[pt]
Digamos que eu queira mudar num futuro próximo.
Romanian[ro]
Dacă aş vrea să fac o schimbare în viitorul apropiat.
Russian[ru]
Скажи мне, если будешь что-то менять в ближайшем будущем.
Slovak[sk]
Povedzme, že by som v blízkej budúcnosti chcela zmenu.
Slovenian[sl]
Reciva, da si v bližnji prihodnosti želim sprememb.
Turkish[tr]
Yakın gelecekte bir değişiklik yapmayı istediğimi söyleyeyim.