Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit doen, sal jy sien dat dit wat die hel in werklikheid is beslis geloofwaardig is.
Amharic[am]
ይህን ብታደርግ ትክክለኛው የሲኦል ምንነት ለማመን የሚያዳግት እንዳልሆነ ትገነዘባለህ።
Arabic[ar]
واذا فعلتم ذلك، فسترون ان طبيعة الهاوية الحقيقية معقولة حقا.
Central Bikol[bcl]
Kun ginigibo nindo, masasabotan nindo na an totoong kamugtakan nin impierno matutubod nanggad.
Bemba[bem]
Nga ca kuti wacita, ukamona ukuti imibele ya cine iya helo yawaminwa ukucetekela.
Bislama[bi]
Sipos yu mekem olsem, bambae yu luk se trufala hel i gud nomo.
Cebuano[ceb]
Kon buhaton mo kana, makita nimo nga ang matuod nga kinaiyahan sa impiyerno katuohan gayod.
Czech[cs]
Když to uděláte, uvidíte, že skutečná podstata pekla je opravdu věrohodná.
Danish[da]
Hvis du gør det, vil du finde ud af hvad der sker når mennesket dør.
German[de]
Dann wird man feststellen, daß das wahre Wesen der Hölle absolut glaubwürdig ist.
Efik[efi]
Edieke afo anamde, afo eyekụt ete ke se hell enen̄erede edi edi se ẹkemede ndinịm ke akpanikọ.
Greek[el]
Αν το κάνετε, θα διαπιστώσετε ότι η αληθινή φύση του άδη είναι πραγματικά λογική.
English[en]
If you do, you will see that the true nature of hell is credible indeed.
Spanish[es]
De optar por ello, comprobará que la verdadera naturaleza del infierno es muy verosímil.
Estonian[et]
Kui sa seda teed, siis näed, et põrgu tegelik olemus on tõesti uskumistvääriv.
Finnish[fi]
Jos toimit siten, havaitset helvetin olevan todellisuudessa sellainen, johon voidaan uskoa.
French[fr]
Si vous le faites, vous verrez qu’il est tout à fait possible de croire à la nature véritable de l’enfer.
Ga[gaa]
Kɛ ofee nakai lɛ, obaana akɛ shishinumɔ yɛ bɔ ni hɛl su ji diɛŋtsɛ lɛ he waa.
Hiligaynon[hil]
Kon himuon mo ina, makita mo nga ang matuod nga kinaugali sang impierno mapatihan gid.
Croatian[hr]
Učiniš li to, uvidjet ćeš da je prava priroda pakla zaista vjerodostojna.
Hungarian[hu]
Ha ezt teszed, akkor meg fogod látni, hogy a pokol igazi mibenléte valóban hihető.
Indonesian[id]
Jika saudara melakukannya, saudara akan melihat bahwa sifat yang sesungguhnya dari neraka benar-benar dapat dipercaya.
Iloko[ilo]
No aramidenyo, maammuanyonto a nakappapati nga agpayso ti pudno a kasasaad ti impierno.
Italian[it]
Se lo farete, noterete che la vera natura dell’inferno è del tutto credibile.
Japanese[ja]
そうするならば,地獄の真の性質は信じられるものであることが分かるでしょう。
Korean[ko]
그렇게 한다면, 당신은 지옥의 참 본질이 실로 확실하다는 것을 알게 될 것이다.
Lingala[ln]
Soki osali bongo, okomona ete lolenge ya solo ya lifelo ekoki mpenza kondimama.
Lithuanian[lt]
Jeigu tu tai padarysi, pamatysi, kad tikroji pragaro esmė iš tiesų yra įtikėtina.
Malagasy[mg]
Raha manao izany ianao, dia ho hitanao fa ny tena toetran’ny helo dia azo inoana tokoa.
Macedonian[mk]
Доколку го сториш тоа, ќе увидиш дека вистинската природа на пеколот е навистина веровита.
Burmese[my]
သို့ပြုပါက ငရဲ၏အဖြစ်မှန်သည် အမှန်ပင်ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်စရာအကြောင်းရှိသည်ကို သင်တွေ့ရမည်။
Norwegian[nb]
Hvis du gjør det, vil du forstå at den forklaringen vi her har gitt på hva Gehenna og ildsjøen er, virkelig er pålitelig.
Dutch[nl]
Als u dat doet, zult u zien dat de waarheid omtrent de hel beslist overtuigend is.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o dira bjalo, o tla bona gore tsela yeo dihele di hlaloswago ka yona e kgodiša e le ka kgonthe.
Nyanja[ny]
Mukatero, mudzawona kuti mkhalidwe weniweni wa helo ulidi womveka.
Polish[pl]
Jeżeli tak postąpisz, przekonasz się, iż to, czym piekło jest naprawdę, zasługuje na wiarę.
Portuguese[pt]
Se fizer isso, notará que a verdadeira natureza do inferno é deveras crível.
Romanian[ro]
Dacă veţi acţiona astfel, veţi observa că adevărata natură a iadului este, într-adevăr, credibilă.
Russian[ru]
Если ты сделаешь это, ты увидишь, что истинная сущность ада по-настоящему достоверна.
Slovak[sk]
Ak to urobíte, zistíte, že to, čo je skutočnou podstatou pekla, je naozaj vierohodné.
Slovenian[sl]
Če boste storili to, boste videli, da se v resnično naravo pekla dá verjeti.
Samoan[sm]
Afai e te faia, ona e iloa ai lea, o le uiga moni lava o hele e faigofie ona taltitonu i ai.
Shona[sn]
Kana ukadaro, uchaona kuti mugariro wechokwadi wehero unodavirika zvamazvirokwazvo.
Serbian[sr]
Ako to učiniš, uvidećeš da je prava priroda pakla zaista verodostojna.
Southern Sotho[st]
Haeba u etsa joalo, u tla bona hore sebōpeho sa ’nete sa lihele kannete sea utloahala.
Swedish[sv]
Om du handlar så, kommer du att finna att Bibelns sanna lära om helvetet verkligen är förnuftig.
Swahili[sw]
Ukifanya hivyo, utaona kwamba asili ya kweli ya helo ni ya hakika kwelikweli.
Thai[th]
หาก คุณ ทํา อย่าง นั้น คุณ จะ เห็น ว่า ลักษณะ อัน แท้ จริง ของ นรก นั้น เชื่อถือ ได้ จริง.
Tagalog[tl]
Kung gagawin mo iyan, makikita mo na ang tunay na kalikasan ng impiyerno ay kapani-paniwala nga.
Tswana[tn]
Fa o dira jalo, o tla bona gore seo dihele totatota e leng sone se a utlwala.
Tok Pisin[tpi]
Olsem bai yu save long hel tru, na bai yu bilip long en.
Turkish[tr]
Eğer bunu yaparsanız, cehennemin gerçek anlamına inanmanın mümkün olduğunu göreceksiniz.
Tsonga[ts]
Loko u swi endla, u ta swi vona leswaku lexi tihele ti nga xona hi xiviri, i nchumu wa ku wu tshemba hakunene.
Tahitian[ty]
Ia na reira outou, e ite ïa outou e e nehenehe te huru mau o te po auahi, e tiaturihia.
Ukrainian[uk]
Коли відкинете їх, то побачите, що вчення про справжню суть пекла є гідне довір’я.
Vietnamese[vi]
Nếu làm thế, quả thật bạn sẽ thấy bản chất thật của địa ngục có thể tin được.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou fai te faʼahi ʼaia, ʼe koutou ʼiloʼi anai te natula moʼoni ʼo te ʼifeli ʼaē ʼe ko he meʼa ʼe feala ke koutou fakamoʼoni ki ai.
Xhosa[xh]
Ukuba wenjenjalo, uya kubona ukuba oko sikuko ngokwenene isihogo kusengqiqweni.
Yoruba[yo]
Bi iwọ bá ṣe bẹẹ, iwọ yoo rí i pe irisi tootọ nipa ọrun-apaadi jẹ́ ohun ti o ṣeégbàgbọ́ nitootọ.
Chinese[zh]
你若毅然这样行,你便可以看出,地狱的真实情况的确是可信的。
Zulu[zu]
Uma ukwenza, uyobona ukuthi isimo sangempela sesihogo siyamangalisa ngempela.