Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řada členských států přijala širokou škálu opatření pro řízení populace úhoře, například opatření týkající se minimální velikost při vykládce, období zákazu a uzavřených oblastí, udělování licencí rybářům lovícím úhoře, nařízení týkající se konstrukce přehrad a úseků pro proplouvání úhořů.
Danish[da]
Mange medlemsstater har vedtaget en lang række foranstaltninger til forvaltning af ål som fx fastsættelse af mindstemål, indførelse af sæsonlukninger, lukning af visse områder, udstedelse af fisketegn til ålefiskere og fastsættelse af bestemmelser for opførelse af stemmeværker og ålepas.
German[de]
Viele Mitgliedstaaten haben bereits ein breites Spektrum von Maßnahmen zur Aalbewirtschaftung erlassen, wie beispielsweise Mindestanlandegrößen, Schonzeiten und Schongebiete, Fanglizenzen für Fischer und Vorschriften für den Bau von Dämmen und Fischtreppen.
Greek[el]
Πολλά κράτη μέλη θέσπισαν ευρύ φάσμα μέτρων διαχείρισης του χελιού μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται, ειδικότερα, η θέσπιση ελάχιστων μεγεθών εκφορτώσεων, ο χρονικός περιορισμός των περιόδων αλιείας, ο καθορισμός απαγορευμένων ζωνών, η προσφυγή στις άδειες για τους αλιείς χελιού, περιορισμοί σε ότι αφορά την κατασκευή φραγμάτων και υποχρέωση δημιουργίας περασμάτων για το χέλι.
English[en]
Many Member States have adopted a wide range of measures concerning eel management such as minimum landing sizes, closed seasons and areas, licensing of eel fishermen, regulations concerning construction of dams and eel passes.
Spanish[es]
Numerosos Estados miembros ya han adoptado una amplia gama de medidas relativas a la gestión de la anguila tales como tamaños mínimos de desembarque, zonas y temporadas de veda, supeditación de la actividad de pesca a la concesión de licencias y reglamentación de la construcción de presas y de vías de paso para las anguilas.
Estonian[et]
Paljud liikmesriigid on kehtestanud hulgaliselt erinevaid angerjavarude majandamise meetmeid, näiteks lossitava kala alammõõt, püügikeeluajad ja -alad, angerjapüügi lubade väljastamine, tammide ja angerja läbipääsude ehitamist käsitlevad määrused.
Finnish[fi]
Useat jäsenvaltiot ovat toteuttaneet hyvinkin erilaisia toimenpiteitä ankeriaskannan hoitamiseksi, kuten alamittojen vahvistaminen, rauhoitusajat ja -alueet, ankeriaankalastajia koskeva lupamenettely sekä patojen ja ankeriasteiden rakentamista koskevat säännöt.
French[fr]
De nombreux États membres ont adopté un large éventail de mesures de gestion de l’anguille comprenant notamment l’instauration de tailles minimales de débarquement, la limitation dans le temps des saisons de pêche, la fixation de zones interdites, le recours aux licences pour les pêcheurs d’anguille, des contraintes en matière de construction des barrages et l’obligation d’installer des voies de passage pour les anguilles.
Hungarian[hu]
Számos tagállam az angolnaszabályozásra vonatkozó intézkedések széles körét fogadta el, mint pl. a minimális kirakodási méretek, a tilalmi időszakok és lezárt területek, az angolnahalászok jogosítvánnyal való ellátása, vagy a gátak és angolnalépcsők megépítésére vonatkozó szabályozások.
Italian[it]
Molti Stati membri hanno adottato un’ampia gamma di misure di gestione dello stock di anguilla, quali le taglie minime di sbarco, l’istituzione di zone vietate e il ricorso a fermi stagionali, l’attribuzione di licenze di pesca per l’anguilla e disposizioni in materia di costruzione di dighe e passaggi per le anguille.
Lithuanian[lt]
Ne viena valstybė narė yra priėmusi įvairių priemonių, skirtų upinių ungurių ištekliams valdyti, pvz., nustačiusi mažiausią verslinį žuvies dydį, laikotarpius, per kuriuos draudžiama žvejoti arba žvejybos rajonus, kuriuose draudžiama žvejoti upinius ungurius, ungurių žvejams išduoda licencijas, yra priėmusi taisykles, reglamentuojančias užtvankų ir ungurių žuvitakių statybą.
Latvian[lv]
Daudzas dalībvalstis ir paredzējušas dažādus pasākumus attiecībā uz zušu krājumu apsaimniekošanu, piemēram, minimālos nozvejojamo zivju izmērus, lieguma laiku un apgabalu, zušu zvejas licences, dambju un zušu ceļu ierīkošanas noteikumus.
Dutch[nl]
Vele lidstaten hebben een hele reeks maatregelen genomen met betrekking tot het beheer van het aalbestand, met name minimummaten voor aanlanding, gesloten perioden en gebieden, vergunningen voor de visserij op aal, voorschriften met betrekking tot de bouw van dammen en aalpassages.
Polish[pl]
Wiele Państw Członkowskich przyjęło szeroki wachlarz środków dotyczących zarządzania zasobami węgorza, takich jak minimalne wielkości wyładunku, zamknięcie pewnych obszarów i wprowadzenie okresów ochronnych, wprowadzenie licencji dla rybaków zajmujących się połowem węgorza, regulacje dotyczące budowy tam oraz dróg przepływu dla węgorzy.
Portuguese[pt]
Muitos Estados-Membros adoptaram um amplo leque de medidas em matéria de gestão da enguia, designadamente no que se refere a tamanhos mínimos de desembarque, períodos e zonas de defeso, autorizações a pescadores de enguias e regulamentos relativos à construção de barragens e passagens para as enguias.
Slovak[sk]
Mnohé členské štáty prijali širokú škálu opatrení v súvislosti s riadením úhorov, ako napr. minimálne vykládkové veľkosti, uzatvorenie sezóny a lokality, licencie na lov úhorov, pravidlá týkajúce sa výstavby priehrad a priechodov pre úhory.
Slovenian[sl]
Mnoge države članice so sprejele vrsto ukrepov glede upravljanja z jeguljami, npr. najmanjšo velikost ulovljene jegulje, obdobja in območja prepovedi ribolova, izdajo dovoljenj za ribiče na jegulje, predpise v zvezi z gradnjo jezov in prehodov jegulj.
Swedish[sv]
Många medlemsstater har utfärdat bestämmelser av vitt skilda slag i fråga om förvaltningen av ålbeståndet, t.ex. om minsta landningsstorlek, perioder och områden med fiskeförbud, licenser för ålfiskare, samt om dammar och ålpassager.