Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ فقط لديكِ نحو سبعة أيام لتلقى نظرة عمّا قد تتركيه
Bulgarian[bg]
Имаш само седем дни да видиш какво ти е нужно.
Czech[cs]
Máš jen sedm dní na to, abys viděla, o co přicházíš.
German[de]
Du hast nur sieben Tage, um zu erkennen, was dir fehlt.
Greek[el]
Έχεις μόνο 7 μέρες για να μάθεις τι είναι αυτό που χάνεις.
English[en]
You only got about seven days to see what you're missing.
Spanish[es]
Solo tienes siete días para ver lo que te estás perdiendo.
Finnish[fi]
Sinulla on vain viikko aikaa tajuta, mistä jäät paitsi.
French[fr]
Tu as seulement 7 jours pour voir tout ce qui va te manquer.
Hebrew[he]
נותרו לך רק שבעה ימים לראות מה את מחמיצה.
Croatian[hr]
Imaš još samo sedam dana da vidiš što propuštaš.
Hungarian[hu]
Csak hét napod maradt, hogy rájöjj, mit hagysz ki.
Italian[it]
Hai solo sette giorni per capire cosa ti stai perdendo.
Norwegian[nb]
Du har bare sju dager på deg til å se hva du går glipp av.
Dutch[nl]
Je hebt nog maar zeven dagen om erachter te komen wat je mist.
Polish[pl]
Masz tylko 7 dni, by zobaczyć, czego będzie ci brakować.
Portuguese[pt]
Só tens sete dias para descobrir o que andas a perder.
Romanian[ro]
Ai şapte zile să vezi ceea ce vei pierde.
Russian[ru]
У тебя только семь дней, чтобы понять, чего тебе не хватает.
Serbian[sr]
Imaš još samo sedam dana da vidiš što propuštaš.
Turkish[tr]
Ne kaçırdığını görmen için yalnızca yaklaşık yedi günün var.