Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato pitná voda musí být použita vždy, pokud je nezbytné zajistit, aby nedošlo ke kontaminaci potravin.
Danish[da]
Dette drikkevand skal anvendes, naar det er noedvendigt for at sikre, at levnedsmidlerne ikke forurenes.
German[de]
Juli 1980 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (1) gesorgt sein; Trinkwasser ist zu verwenden, um erforderlichenfalls zu gewährleisten, daß Lebensmittel nicht kontaminiert werden.
Greek[el]
Το πόσιμο αυτό νερό πρέπει να χρησιμοποιείται, αν παραστεί ανάγκη, ώστε να μη μολύνονται τα τρόφιμα.
English[en]
This potable water must be used whenever necessary to ensure foodstuffs are not contamined.
Spanish[es]
Dicha agua potable habrá de utilizarse cuando sea necesario para evitar la contaminación de los productos alimenticios.
Estonian[et]
Seda joogivett peab olema võimalik kasutada, et tagada toiduainete saastumise vältimine.
French[fr]
Cette eau potable doit être utilisée si cela s'avère nécessaire pour éviter la contamination des denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
Ezt az ivóvizet kell használni, amikor szükséges biztosítani, hogy az élelmiszereket a szennyeződésektől megóvják.
Lithuanian[lt]
Geriamasis vanduo turi būti naudojamas kai tik reikia, kad maisto produktai nebūtų užteršti.
Latvian[lv]
Šīs dzeramais ūdens jāizmanto vajadzības gadījumā, lai nodrošinātu to, ka pārtikas produkti nav piesārņoti.
Maltese[mt]
Dan l-ilma tax-xorb għandu jintuża kull meta meħtieġ sabiex jiżgura illi l-oġġetti ta' l-ikel ma jkunux ikkontaminati.
Dutch[nl]
Dit drinkwater moet telkens wanneer nodig worden gebruikt om ervoor te zorgen dat levensmiddelen niet worden besmet.
Polish[pl]
Taka woda pitna musi być używana ilekroć konieczne jest zapewnienie, że środki spożywcze nie są zanieczyszczone.
Portuguese[pt]
Esta água potável deve ser utilizada sempre que necessário para garantir a não contaminação dos géneros alimentícios.
Slovak[sk]
Vždy, keď je to nevyhnutné, zabezpečiť, aby potraviny neboli kontaminované, musí sa použiť takáto voda.
Slovenian[sl]
Ustrezno pitno vodo je treba uporabljati vedno, ko je potrebno zagotoviti pogoje za to, da živila niso onesnažena.
Swedish[sv]
Detta dricksvatten måste användas när det är nödvändigt att säkerställa att livsmedlen inte förorenas.