Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видели сте разделянето на барута и сте чули за къде е предопределен?
Bosnian[bs]
Svjedočila si podjeli baruta i čula njegovo odredište?
Czech[cs]
Byla jste u rozdělování střelného prachu a slyšela jste, kam půjde?
Danish[da]
Så De fordelingen af krudtet og hørte De, hvor det skulle levereres?
Greek[el]
Ήσασταν μπροστά, στη μοιρασιά της πυρίτιδας κι ακούσατε, τον προορισμό της;
English[en]
You witnessed the division of the gunpowder and you heard its destination.
Spanish[es]
¿Presenció la división de la pólvora y oyó su destino?
Finnish[fi]
Näitte, kun ruutia jaettiin ja kuulitte sen määränpään.
French[fr]
Vous avez été témoin du partage de la poudre à canon et vous avez entendu sa destination.
Hebrew[he]
היית עדה לחלוקת אבק השריפה ושמעת מה היעד שלו?
Croatian[hr]
Vidjela si podjelu baruta i čula njegovo odredište?
Italian[it]
Avete assistito alla spartizione della povere da sparo e avete sentito dove dovevano portarla?
Norwegian[nb]
De så fordelingen av kruttet og hørte dem si hvor det skulle?
Dutch[nl]
U was getuige van de verdeling van het buskruit en heeft gehoord waar het naar toe werd gebracht.
Polish[pl]
Widziałaś transport prochu i słyszałaś, dokąd ma pojechać.
Portuguese[pt]
Assististes à repartição de pólvora e ouvistes o seu local de destino.
Romanian[ro]
Ai fost martoră la împărţeală şi ai auzit care va fi destinaţia?
Russian[ru]
Вы видели часть пороха и слышали о том, для чего он предназначается.
Slovenian[sl]
Si videla, kako so razdelili smodnik, in slišala, kam ga bodo odpeljali?
Serbian[sr]
Videla si podelu baruta i čula njegovo odredište?
Swedish[sv]
Ni såg fördelningen av krutet och hörde dem säga till vem det skulle levereras?
Turkish[tr]
Barutun taksimine şahit olup istikametini duydunuz.
Ukrainian[uk]
Ти можеш засвідчити все, що було сказано про порох і його призначення?
Vietnamese[vi]
Cô đã chứng kiến vụ chia chác thuốc súng và nghe được nơi cất giấu nó.