Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت تلك صورة لجدّيهما!
Cebuano[ceb]
Letrato kadto sa ilang mga apohan!
Czech[cs]
Na snímku byli totiž jejich prarodiče.
Danish[da]
Det forestillede deres bedsteforældre!
German[de]
Auf dem Bild waren nämlich ihre Großeltern zu sehen!
Greek[el]
Ήταν η φωτογραφία των παππούδων τους!
English[en]
It was a picture of their grandparents!
Finnish[fi]
Kuvassa olivat heidän isovanhempansa!
Croatian[hr]
Bila je to slika njihovog djeda i bake!
Hungarian[hu]
A fényképen a nagyszüleik voltak!
Indonesian[id]
Itu foto kakek nenek mereka!
Iloko[ilo]
Retrato dayta dagiti apongda!
Italian[it]
Era una foto dei loro nonni!
Japanese[ja]
そこに写っていたのは自分たちの祖父母だったのです。
Korean[ko]
그것은 그들의 조부모 사진이었던 것입니다!
Malagasy[mg]
Sarin’ny dadabe sy beben’izy ireo ilay izy!
Malayalam[ml]
അത് അവരുടെ വല്യപ്പന്റെയും വല്യമ്മയുടെയും ചിത്രമായിരുന്നു!
Burmese[my]
ထိုဓာတ်ပုံမှာ သူတို့၏အဘိုးအဘွားပုံဖြစ်နေသည်!
Norwegian[nb]
Det var besteforeldrene deres!
Dutch[nl]
Het was een foto van hun grootouders!
Polish[pl]
Przecież to byli ich dziadkowie!
Portuguese[pt]
Era uma foto de seus avós!
Romanian[ro]
Era o fotografie a bunicilor lor!
Russian[ru]
На фотографии были их дедушка и бабушка!
Slovak[sk]
Bola to fotografia ich starých rodičov!
Shona[sn]
Waiva mufananidzo wasekuru nambuya vavo!
Albanian[sq]
Ishte fotografia e gjyshërve të tyre.
Serbian[sr]
Bila je to slika njihove babe i dede!
Southern Sotho[st]
E ne e le setšoantšo sa ntate-moholo le nkhono oa bona!
Swedish[sv]
Det var deras farmor och farfar som var på bilden!
Tagalog[tl]
Larawan ito ng kanilang lolo at lola!
Tsonga[ts]
A ku ri xifaniso xa vakokwa wa vona!
Ukrainian[uk]
Це були їхні дідусь і бабуся!
Xhosa[xh]
Yayingutat’ omkhulu nomakhulu wawo!
Chinese[zh]
原来相中人是她们的祖父母!
Zulu[zu]
Kwakuyisithombe sikagogo nomkhulu wazo!