Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези проекти бяха свързани с различни видове измервателни устройства, например газомери, електромери и топломери, таксиметрови апарати или призмени рефрактометри, и предвиждаха специфични изисквания, на които трябва да отговарят тези инструменти.
Czech[cs]
V těchto návrzích se jednalo o různé typy měřicích přístrojů, jako jsou plynoměry, elektroměry, měřiče spotřeby tepla, taxametry nebo hranolové refraktometry, a byly v nich stanoveny zvláštní požadavky, které musí tyto přístroje splňovat.
Danish[da]
Disse udkast vedrørte forskellige typer af målere, f.eks. gas-, elektricitets- og varmemålere, taxametre og prismerefraktometre, og indeholdt særlige krav, som disse instrumenter skal opfylde.
German[de]
Diese Entwürfe betrafen verschiedene Arten von Messgeräten, beispielsweise Messgeräte für Gas, Strom und Heizung, Taxameter und Prismenrefraktometer; sie enthielten spezifische Anforderungen, denen diese Geräte genügen mussten.
Greek[el]
Τα σχέδια αυτά αφορούσαν διάφορους τύπους συσκευών μέτρησης —όπως μετρητές αερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θερμότητας, ταξίμετρα ή πρισματικά διαθλασίμετρα— και προέβλεπαν ειδικές απαιτήσεις τις οποίες έπρεπε να πληρούν οι εν λόγω συσκευές.
English[en]
These drafts concerned various types of measuring devices such as gas, electricity and heat meters, taximeters or prism refractometers and provided for specific requirements which these instruments have to fulfil.
Spanish[es]
Estos proyectos se referían a diversos tipos de instrumentos de medida, como contadores de gas, electricidad y energía térmica, taxímetros o refractómetros de prisma, y establecían los requisitos específicos que estos instrumentos debían cumplir.
Estonian[et]
Kõnealused eelnõud olid seotud eri mõõteseadmetega, nagu gaasi-, elektri- ja soojusarvestid, taksomeetrid või prismaatiline refraktomeeter, ning kehtestasid erinõuded, millele kõnealused vahendid peavad vastama.
Finnish[fi]
Ehdotukset koskivat erityyppisiä mittauslaitteita, kuten kaasu-, sähkö- ja lämpömittareita, taksamittareita tai prismarefraktometrejä, ja niissä määrättiin erityisvaatimuksista, jotka näiden laitteiden on täytettävä.
French[fr]
Ces projets concernaient différents types de dispositifs de mesure, tels que des compteurs d’énergie thermique, d’énergie électrique et de gaz, des taximètres ou des réfractomètres à prisme, et définissaient des exigences spécifiques auxquelles ces instruments devaient satisfaire.
Croatian[hr]
Ti nacrti odnosili su se na različite vrste mjernih uređaja poput plinomjera, mjerača potrošnje električne energije i topline, taksimetara ili prizmatskih refraktometara te su u njima navedeni posebni zahtjevi koje ti instrumenti moraju ispuniti.
Hungarian[hu]
E tervezetek a mérőeszközök különféle típusaira, például gáz-, villamosenergia- és hőmennyiségmérőkre, taxiórákra és prizmás refraktométerekre vonatkoztak, és az ezen műszerek által teljesítendő egyedi követelményekről rendelkeztek.
Italian[it]
Questi progetti riguardavano diversi tipi di dispositivi di misura, quali contatori di calore, dell’elettricità e del gas, tassametri o rifrattometri dotati di prisma e prevedevano requisiti specifici che tali strumenti devono soddisfare.
Lithuanian[lt]
Šie projektai buvo susiję su įvairiais matavimo prietaisais, pvz., dujų, elektros ir šilumos skaitikliais, taksometrais arba lūžio refraktometrais, ir juose nustatyti konkretūs reikalavimai, kuriuos turi atitikti šios matavimo priemonės.
Latvian[lv]
Šie projekti attiecās uz dažādu veidu mērinstrumentiem, piemēram, gāzes, elektroenerģijas un siltumenerģijas skaitītājiem, taksometru skaitītājiem vai prizmas refraktometriem, un tajos bija paredzētas konkrētas prasības, kurām attiecīgajiem instrumentiem jāatbilst.
Maltese[mt]
Dawn l-abbozzi kienu jikkonċernaw diversi tipi ta’ apparat ta’ kejl bħall-miters tal-gass, tal-elettriku u tas-sħana, tassimetri jew rifrattometri bil-priżma u kienu jistipulaw dwar ir-rekwiżiti speċifiċi li dawn l-istrumenti jridu jissodisfaw.
Dutch[nl]
Deze ontwerpen hadden betrekking op diverse soorten meettoestellen zoals gas-, elektriciteits- en warmteverbruiksmeters, taximeters of prisma-refractometers, en bevatten specifieke voorschriften waaraan deze instrumenten moeten voldoen.
Polish[pl]
Odnośne projekty dotyczyły różnego rodzaju urządzeń pomiarowych, takich jak gazomierze, liczniki energii elektrycznej i ciepłomierze, taksometry lub refraktometry, i przewidywały szczegółowe wymagania, które muszą być spełnione przez te urządzenia.
Portuguese[pt]
Esses projetos diziam respeito a vários tipos de dispositivos de medição, por exemplo contadores de gás, eletricidade e calor, taxímetros ou prismas de refratómetros, e previam os requisitos específicos que estes instrumentos deviam cumprir.
Romanian[ro]
Aceste proiecte se refereau la diverse tipuri de dispozitive de măsurare, cum ar fi contoarele de gaz, electricitate și căldură, taximetrele sau refractometrele prismatice și au prevăzut cerințe specifice pe care aceste instrumente trebuie să le îndeplinească.
Slovak[sk]
Tieto návrhy sa týkali rôznych typov meradiel, ako sú plynomery, elektromery a merače tepla, taxametre alebo hranolové refraktometre, a stanovili sa v nich osobitné požiadavky, ktoré musia tieto prístroje spĺňať.
Slovenian[sl]
Ti osnutki so se nanašali na različne vrste merilnih naprav, kot so števci za plin, električno energijo in toploto, taksimetri ali prizmasti refraktometri, in so bili podlaga za določitev posebnih zahtev, ki jih morajo izpolnjevati ti instrumenti.