Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً فقد اخذه مسلحون أو أحد من مناجم الماس
Bosnian[bs]
Odveli su ga krijumčari oružja ili netko iz rudnika dijamanata.
Czech[cs]
Mohli ho vzít pašeráci zbraní nebo někdo z diamantových dolů.
Greek[el]
Τότε θα τον πήραν έμποροι όπλων. Ή κάποιος απ'τα αδαμαντωρυχεία.
English[en]
It was gunrunners that took him or someone from the diamond mines.
Spanish[es]
Entonces lo raptaron los traficantes de armas o alguien de las minas de diamantes.
Estonian[et]
Relvakaupmehed võisid ta kinni võtta. Või keegi teemandi kaevandustest.
Persian[fa]
پس قاچاق چي هاي اسلحه بردنش يا يکي از معدن الماس
Finnish[fi]
Sitten asekauppiaat veivät hänet. Tai joku timanttikaivoksilta.
French[fr]
Alors c'était des trafiquants d'armes qui l'ont emmené, ou quelqu'un des mines de diamants.
Croatian[hr]
Onda su ga bande odvele ili netko iz rudnika dijamanata.
Hungarian[hu]
Akkor biztos a fegyvercsempészek vitték el. Vagy valaki a gyémántbányákból.
Dutch[nl]
Dan hebben wapenhandelaren hem meegenomen. Of iemand van de diamantmijnen.
Polish[pl]
Więc zabrali go handlarze bronią albo właściciele kopalni.
Portuguese[pt]
Ou foram os traficantes de armas ou alguém das minas de diamantes.
Romanian[ro]
Atunci I-au prins traficanţii de arme, sau cineva din minele de diamante.
Slovenian[sl]
Potem so ga vzeli preprodajalci orožja ali diamantov.
Serbian[sr]
Onda su ga oteli revolveraši, ili neko iz rudnika dijamanata.
Thai[th]
งั้นก็พวกขนอาวุธนั่นแหละที่เอาตัวเขาไปหรือบางคนจากเหมืองเพชร
Turkish[tr]
Öyleyse onu silah kaçakçıları kaçırmıştır. Ya da elmas madenlerindekilerdir.