Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أوَدُّ أَنْ أُدعوا كُلّ هؤلاء الناسِ لشراب
Bulgarian[bg]
Искам да почерпя всички тези хора по едно.
Czech[cs]
Pro všechny něco k pití.
Danish[da]
Jeg vil gerne give alle de mennesker en drink.
German[de]
Ich möchte all diesen Leuten einen Drink spendieren.
Greek[el]
Θέλω να τους κεράσω όλους ένα ποτό.
English[en]
I'd like to get all these people a drink.
Spanish[es]
Bebida para todos.
Estonian[et]
Ma tahan kõigile joogi välja teha.
Finnish[fi]
Tarjoan jokaiselle juotavaa.
French[fr]
A boire pour tous!
Croatian[hr]
Želio bih svim ovim ljudima platiti piće.
Hungarian[hu]
Mindenkit meg szeretnék hívni egy italra.
Italian[it]
Bibita per tutti.
Norwegian[nb]
Jeg vil spandere en drink på alle her.
Dutch[nl]
Ik wil deze mensen een rondje geven.
Polish[pl]
Chciałbym postawić wszystkim drinka.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de uma bebida para todos eles.
Romanian[ro]
As vrea să le dau tuturor acestor oameni un rând de băutură.
Russian[ru]
Я хочу угостить всех выпивкой.
Slovenian[sl]
Vsem tem ljudem bi rad plačal pijačo.
Serbian[sr]
Желео бих да свим овим људима платим пиће.
Swedish[sv]
Jag vill bjuda alla här på en drink.
Turkish[tr]
Bütün millete içki ısmarlamak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn đãi mọi người một ly.