Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Ons weet dat valse godsdiens verwoes gaan word.
Amharic[am]
17 የሐሰት ሃይማኖት ጥፋት እንደሚጠብቀው እናውቃለን።
Arabic[ar]
١٧ نحن نعرف ان الخراب هو بانتظار الدين الباطل.
Central Bikol[bcl]
17 Aram niato na an kagabaan naghahalat sa falsong relihion.
Bemba[bem]
17 Twalishiba ukuti ukupepa kwa bufi kusungamine ukonaulwa.
Bulgarian[bg]
17 Ние знаем, че опустошение очаква фалшивата религия.
Bislama[bi]
17 Yumi save finis se ol giaman skul bambae oli lus.
Bangla[bn]
মহতী বাবিল “পবিত্রগণের রক্তে . . .
Cebuano[ceb]
17 Nahibalo kita nga ang pagkaawaaw nagpaabot sa bakak nga relihiyon.
Chuukese[chk]
17 Sia silei ussun ewe kiteter epwe tori lamalam chofona.
Czech[cs]
17 Víme, že na falešné náboženství přijde zpustošení.
Danish[da]
17 Vi ved at falsk religion vil blive ødelagt.
German[de]
17 Wir wissen, daß der falschen Religion Verwüstung bevorsteht.
Ewe[ee]
17 Míenya be alakpasubɔsubɔhawo gbɔna aƒedo zu ge.
Efik[efi]
17 Nnyịn imọfiọk ite ke nsobo ke ana ebet nsunsu ido ukpono.
Greek[el]
17 Γνωρίζουμε ότι την ψεύτικη θρησκεία την περιμένει ερήμωση.
English[en]
17 We know that desolation awaits false religion.
Spanish[es]
17 Sabemos que a la religión falsa le aguarda la desolación.
Estonian[et]
17 Me teame, et valereligiooni ootab ees häving.
Persian[fa]
۱۷ ما میدانیم که ویرانی در انتظار مذهب کاذب میباشد.
Finnish[fi]
17 Me tiedämme, että väärää uskontoa odottaa autioitus.
French[fr]
17 Nous savons que la fausse religion est vouée à la désolation.
Ga[gaa]
17 Wɔle akɛ hiɛkpatamɔ miimɛ apasa jamɔ.
Hebrew[he]
17 שממה צפויה לדתות הכזב.
Hindi[hi]
१७ कुछ समय बाद सभी झूठे धर्मों को उजाड़ दिया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
17 Nahibaluan naton nga ang kahapayan nagahulat sa butig nga relihion.
Croatian[hr]
17 Mi znamo da krivu religiju očekuje opustošenje.
Hungarian[hu]
17 Tudjuk, hogy pusztulás vár a hamis vallásra.
Indonesian[id]
17 Kita tahu bahwa kehancuran menanti agama palsu.
Iloko[ilo]
17 Ammotayo nga asidegen ti pannakalangalang ti palso a relihion.
Icelandic[is]
17 Við vitum að falstrúarbrögðin eiga eyðingu í vændum.
Italian[it]
17 Sappiamo che la falsa religione sarà distrutta.
Japanese[ja]
17 わたしたちは,偽りの宗教の前途に荒廃が待ち受けていることを知っています。
Georgian[ka]
17 ვიცით, რომ ცრუ რელიგიას განადგურება მოელის.
Kongo[kg]
17 Beto kezaba nde lusambu ya luvunu tafwa.
Korean[ko]
17 우리는 거짓 종교 앞에 황폐케 하는 일이 놓여 있다는 것을 알고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
17 Жалган дин кыйроого учураарын биз билебиз.
Lingala[ln]
17 Toyebi ete mangomba nyonso ekobomama.
Lozi[loz]
17 Lwa ziba kuli sinyeho i libelezi bulapeli bwa buhata.
Lithuanian[lt]
17 Mes žinome, jog klaidingos religijos bus sunaikintos.
Luvale[lue]
17 Tunejiva ngwetu, kwitava chamakuli navakachinongesa.
Latvian[lv]
17 Mēs zinām, ka viltus reliģiju gaida iznīcība.
Malagasy[mg]
17 Fantatsika fa fandravana no miandry ny fivavahan-diso.
Marshallese[mh]
17 Jej jelã bwe jeebeplok in ej kõttar kabuñ wan.
Macedonian[mk]
17 Знаеме дека лажната религија ја очекува опустошување.
Malayalam[ml]
17 വ്യാജ മതത്തിനു ശൂന്യമാക്കൽ സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്നു എന്നു നമുക്ക് അറിയാം.
Marathi[mr]
१७ खोट्या धर्माचा नाश होणार हे आपल्याला माहीत आहे.
Maltese[mt]
17 Nafu li hemm ħerba sħiħa tistenna lir- reliġjon falza.
Norwegian[nb]
17 Vi vet at falsk religion skal bli tilintetgjort.
Nepali[ne]
१७ झूटो धर्मको विनाश हुनेछ भनी हामीलाई थाह छ।
Niuean[niu]
17 Iloa e tautolu kua fakatali e fakatulakiaga ke he lotu fakavai.
Dutch[nl]
17 Wij weten dat de valse religie verwoesting te wachten staat.
Northern Sotho[nso]
17 Re a tseba gore bodumedi bja maaka bo emetšwe ke go šwalalanywa.
Nyanja[ny]
17 Tikudziŵa kuti chipembedzo chonyenga chidzapululutsidwa.
Panjabi[pa]
17 ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਝੂਠੇ ਧਰਮ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
17 Nos sa cu desolacion ta warda religion falsu.
Polish[pl]
17 Wiemy, że religię fałszywą czeka spustoszenie.
Pohnpeian[pon]
17 Kitail ese me kaudok likamw pahn sohrala.
Portuguese[pt]
17 Sabemos que a religião falsa está destinada à desolação.
Rundi[rn]
17 Turazi yuko isangangurwa ririndiriye idini y’ikinyoma.
Romanian[ro]
17 Noi ştim că religia falsă va fi pustiită.
Russian[ru]
17 Мы знаем, что ложную религию ждет разорение.
Kinyarwanda[rw]
17 Tuzi ko idini ry’ikinyoma rizarimbuka nta kabuza.
Slovak[sk]
17 Vieme, že falošné náboženstvo čaká spustošenie.
Slovenian[sl]
17 Vemo, da krivo religijo čaka opustošenje.
Shona[sn]
17 Tinoziva kuti chitendero chenhema chichaparadzwa.
Albanian[sq]
17 Ne e dimë se fenë e rreme e pret shkretimi.
Serbian[sr]
17 Mi znamo da krivu religiju čeka opustošenje.
Sranan Tongo[srn]
17 Wi sabi taki pori e wakti falsi relisi.
Southern Sotho[st]
17 Rea tseba hore bolumeli ba bohata bo letetse ho etsoa lesupi.
Swedish[sv]
17 Vi vet att ödeläggande väntar det stora Babylon, den falska religionen.
Swahili[sw]
17 Tunajua kwamba ukiwa waingojea dini isiyo ya kweli.
Thai[th]
17 เรา ทราบ ว่า ความ ร้าง เปล่า คอย ท่า ศาสนา เท็จ อยู่.
Tagalog[tl]
17 Alam natin na pagkatiwangwang ang naghihintay sa huwad na relihiyon.
Tswana[tn]
17 Re a itse gore bodumedi jwa maaka bo tlile go senngwa.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Tulizyi kuti bukombi bwakubeja buyoosaalwa.
Tok Pisin[tpi]
17 Yumi save ol lotu giaman bai bagarap.
Turkish[tr]
17 Sahte dinin akıbetinin yok ediliş olduğunu biliyoruz.
Tsonga[ts]
17 Ha swi tiva leswaku vukhongeri bya mavunwa byi yimele ku lovisiwa.
Twi[tw]
17 Yenim sɛ ɔsɛe retwɛn atoro som.
Tahitian[ty]
17 Ua ite tatou e e faaruru te haapaoraa hape i taua haamouraa ra.
Ukrainian[uk]
17 Ми знаємо, що на фальшиву релігію чекає спустошення.
Umbundu[umb]
17 Tuakuliha okuti etavo liesanda likevelela okukunduiwa.
Vietnamese[vi]
17 Chúng ta biết rằng tôn giáo giả sắp bị tàn phá.
Wallisian[wls]
17 ʼE tou ʼiloʼi ʼe ʼamanaki fakaʼauha te lotu hala.
Xhosa[xh]
17 Siyazi ukuba unqulo lobuxoki lulindelwe yintshabalalo.
Yapese[yap]
17 Gad manang ni dabki n’uw nap’an ma yira thang mit e pi yuraba’ i teliw ni googsur.
Yoruba[yo]
17 A mọ̀ dájú pé ìsọdahoro ń dúró de ìsìn èké.
Chinese[zh]
17 我们深知伪宗教行将沦为荒凉了。
Zulu[zu]
17 Siyazi ukuthi inkolo yamanga ilindelwe incithakalo.