Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„политика на санитарно клане“ означава прилагането при поява на инфлуенцата по птиците или нюкасълска болест, на мерките, предвидени в приложение В към Решение 93/342/ЕИО;
Czech[cs]
c) "politikou nutné porážky" použití, v případě objevení se ohnisek influenzy ptáků nebo newcastleské choroby, opatření stanovených v příloze C rozhodnutí 93/342/EHS;
Danish[da]
c) Sanitetsslagtningspolitik: anvendelse af foranstaltningerne i bilag C til beslutning 93/342/EOEF i tilfaelde af udbrud af aviaer influenza eller Newcastle disease.
German[de]
c) "Sanitätsschlachtungspolitik": Anwendung von Maßnahmen gemäß Anhang C der Entscheidung 93/342/EWG bei Ausbruch der Gefluegelpest oder der Newcastle-Krankheit;
Greek[el]
γ) "πολιτική υγειονομικής σφαγής", είναι η εφαρμογή μέτρων, σε περίπτωση κρουσμάτων γρίππης των ορνίθων ή ψευδοπανώλους των πτηνών, τα οποία προβλέπονται στο παράρτημα Γ της απόφασης 93/342/ΕΟΚ-
English[en]
(c) 'sanitary slaughter policy' means the application, in case of outbreaks of avian influenza or Newcastle disease of the measures provided for in Annex C to Decision 93/342/EEC;
Spanish[es]
c) « política de sacrificio sanitario », la aplicación de las medidas establecidas en el Anexo C de la Decisión 93/342/CEE cuando se hayan producido brotes de influenza aviar o de la enfermedad de Newcastle;
Estonian[et]
c) sanitaartapmise menetlus — otsuse 93/342/EMÜ C lisas sätestatud meetmete kohaldamine klassikalise lindude katku või Newcastle'i haiguse puhangute korral;
Finnish[fi]
c) 'terveyssyistä tapahtuvalla teurastusohjelmalla` päätöksen 93/342/ETY liitteessä C ilmoitettujen toimenpiteiden soveltamista lintuinfluenssan tai Newcastlen taudin pesäkkeiden ilmaantuessa;
French[fr]
c) « politique d'abattage sanitaire », l'application, en cas d'apparition de foyers d'influenza aviaire ou de maladie de Newcastle, des mesures indiquées à l'annexe C de la décision 93/342/CEE;
Hungarian[hu]
c) "járványelfojtási célú leölési politika": a 93/342/EGK határozat C. mellékletében előírt intézkedések szárnyasinfluenza vagy Newcastle-betegség kitörése esetén történő alkalmazása;
Italian[it]
c) « politica di eradicazione dell'infezione », l'applicazione, in presenza di focolai dell'influenza aviaria o della malattia di Newcastle, delle misure previste all'allegato C della decisione 93/342/CEE;
Lithuanian[lt]
c) "sanitarinio skerdimo politika" — Sprendimo 93/342/EEB C priede numatytų priemonių taikymas paukščių gripo ir Niukaslio ligos protrūkio atveju;
Latvian[lv]
c) "sanitārās kaušanas politika" ir Lēmuma 93/342/EEK C pielikumā noteikto pasākumu piemērošana putnu gripas vai Ņūkāslas slimības uzliesmojumu gadījumā;
Maltese[mt]
(ċ) "il-politika ta' qtil għall-finijiet ta' sanità" tfisser l-applikazzjoni, fil-każ ta' tifqiegħa ta' influwenza ta' l-għasafar jew il-marda ta' Newcastle tal-miżuri li jinsabu fl-Anness Ċ mad-Deċiżjoni 93/342/KEE;
Dutch[nl]
c) "opruimingsbeleid": de toepassing, bij een uitbraak van aviaire influenza of van de ziekte van Newcastle, van de in bijlage C bij Beschikking 93/342/EEG opgenomen maatregelen;
Polish[pl]
c) "polityka uboju sanitarnego" oznacza zastosowanie, w przypadku pojawienia się ognisk influenzy drobiu czy rzekomego pomoru drobiu, środków przewidzianych w załączniku C do decyzji 93/342/EWG;
Portuguese[pt]
c) « Política de abate sanitário », a aplicação, no caso da ocorrência de focos de gripe aviária ou da doença de Newcastle, das medidas previstas no anexo C da Decisão 93/342/CEE;
Romanian[ro]
prin „politică sanitară de sacrificare” se înțelege aplicarea în cazul focarelor de gripă aviară sau boală Newcastle a măsurilor prevăzute de anexa C la Decizia 93/342/CEE;
Slovak[sk]
c) "sanitárna politika zabíjania" znamená uplatňovanie opatrení uvedených v prílohe C k rozhodnutiu 93/342/EHS v prípade výskytu ohnísk moru hydiny alebo pseudomoru hydiny;
Slovenian[sl]
(c) "pravila sanitarnega zakola" pomeni uporabo ukrepov iz Priloge C k Odločbi 93/342/EGS v primeru izbruhov aviarne influence ali atipične kokošje kuge;
Swedish[sv]
c) sanitetsslakt: tillämpningen av de åtgärder som avses i bilaga C till beslut 93/342/EEG i samband med konstaterade fall av hönspest eller Newcastlesjuka,