Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا سبيل إلى معرفتى فى الطبيعة ، لكن يمكن أن تنادينى ماريوس.
Bulgarian[bg]
Аз съм непознаваем по природа, но може да ме наричаш Мариус.
Czech[cs]
Já jsem od přírody neznámý, ale ty mi můžeš říkat Marius.
Danish[da]
Jeg er umulig at kende, men De må kalde mig Marius.
Greek[el]
Είμαι άγνωστος για τη φύση, μα μπορείς να με λες Μάριους.
English[en]
I am unknowable by nature, but you may call me Marius.
Spanish[es]
Soy inconocible por naturaleza, pero me puedes llamar Marius.
Estonian[et]
Ma olen loomult tundmatu, aga sa võid mind Mariuseks kutsuda.
Finnish[fi]
Luonto ei tunne minua, mutta voit kutsua minua Mariukseksi.
French[fr]
Il est impossible de me connaître, mais appelez-moi Marius.
Hebrew[he]
אני לא ידוע על ידי הטבע, אבל אתה יכול לקרוא לי מאריוס.
Croatian[hr]
Nepoznat sam za prirodu, ali me možeš zvati Marius.
Hungarian[hu]
Én maga vagyok az Ismeretlen, de szólíts Marius-nak.
Indonesian[id]
Aku tidak dapat dikenali oleh alam, tetapi bisa panggil saya Marius.
Italian[it]
lo sono inconoscibile per natura, ma puoi chiamarmi Marius.
Lithuanian[lt]
Aš esu nežinomos prigimties, bet gali vadinti mane Mariumi.
Macedonian[mk]
Јас сум благородник по природа но, можеш да ме викаш Мариус.
Dutch[nl]
Ik ben van nature niet bekend, maar je mag me Marius noemen.
Polish[pl]
Jestem nieznany naturze, ale możesz nazywać mnie Marius.
Portuguese[pt]
Sou irreconhecível por natureza, mas podes chamar-me de Marius.
Romanian[ro]
Sunt necunoscut prin definiţie, dar poţi să-mi spui Marius.
Russian[ru]
Я непостижим по своей природе, но ты можешь называть меня Мариус.
Slovak[sk]
Mňa nepozná ani príroda, ale ty mi môžeš hovoriť Márius.
Slovenian[sl]
Neznan sem že po naravi, ampak lahko me kličeš Marius.
Serbian[sr]
Nepoznat sam za prirodu, ali me možeš zvati Marius.
Swedish[sv]
. Jag är naturligt okänd, men kalla mig Marius.
Turkish[tr]
Beni tanıyor olamazsın, ama bana Marius diyebilirsin.