Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Observatøren udarbejder og fremsender en rapport hver fjerde måned vedrørende de kontrolbesøg, som han har deltaget i.
German[de]
Der Beobachter erstellt und übermittelt alle vier Monate einen Bericht über die Kontrollen, an denen er teilgenommen hat.
Greek[el]
Ο παρατηρητής συντάσσει και υποβάλλει έκθεση κάθε τέσσερις μήνες σχετικά με τους ελέγχους στους οποίους έχει συμμετάσχει.
English[en]
The observer shall draw up and submit a report every four months detailing the inspections attended.
Spanish[es]
Cada cuatro meses, el observador elaborará y presentará un informe de los controles a los que haya asistido.
Finnish[fi]
Tarkkailija laatii ja jättää joka neljäs kuukausi kertomuksen tarkastuksista, joihin hän on osallistunut.
French[fr]
L'observateur établit et soumet un rapport tous les quatre mois concernant les contrôles auxquels il a assisté.
Italian[it]
L'osservatore redige e trasmette, ogni quattro mesi, un rapporto alle autorità competenti sui controlli ai quali ha assistito.
Dutch[nl]
De waarnemer stelt om de vier maanden een rapport op over de controles waarbij hij aanwezig is geweest en zendt het naar de bevoegde autoriteiten.
Portuguese[pt]
O observador estabelece e apresenta um relatório, de quatro em quatro meses, relativo aos controlos a que tenha assistido.
Swedish[sv]
Observatören skall var fjärde månad upprätta och insända en rapport över de kontroller han deltagit i.