Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои казват, че това е приказка.
Czech[cs]
Někdo tvrdí že to je jen povídačka, pohádka.
German[de]
Manche behaupten, es sei nur ein Märchen.
Greek[el]
Μερικοί λένε πως είναι ιστορία, παραμύθι.
English[en]
Some say it is a story, a fairy tale.
Spanish[es]
Hay quien dice que es cuento, una fantasía.
Finnish[fi]
Jotkut kutsuvat sitä tarinaksi. Sepitteeksi.
French[fr]
Certains disent que c'est une fable, un conte à dormir debout.
Hebrew[he]
אנשים חושבים שזו המצאה... אגדה.
Croatian[hr]
Neki kažu da je to priča, bajka.
Hungarian[hu]
Valaki szerint, ez csak egy mese, egy ostoba babona.
Italian[it]
Alcuni dicono che sia una favola, una leggenda.
Dutch[nl]
Sommigen zullen denken dat het maar een verhaal is.
Portuguese[pt]
Alguns dizem que é estória, que é invenção.
Romanian[ro]
Unii spun că e un mit, o poveste.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je zgodba, pravljica.
Serbian[sr]
Неки кажу да је то прича, бајка.
Turkish[tr]
Bazıları bunun bir hikaye, bir masal olduğunu söylüyorlar.