Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитни прегради за подвижните части на трансмисията. Защитна преграда, която се отваря с инструмент (ISO/TS 28923:2007, с промени)
Czech[cs]
Zemědělské stroje - Ochranné kryty pohyblivých částí přenosu energie – Otevírání ochranných krytů nástrojem
Danish[da]
Landbrugsmaskiner - Beskyttelse for bevægelige dele af kraftoverføringen - Beskyttelse der åbnes med værktøj
German[de]
Landmaschinen - Schutzeinrichtungen für bewegte Teile der Kraftübertragung - Mit Werkzeug zu öffnende Schutzeinrichtung (ISO/TS 28923:2007, modifiziert)
Greek[el]
Γεωργικά μηχανήματα - Προστατευτικά για κινούμενα μέρη μετάδοσης κίνησης - Προστατευτικά ανοιγόμενα με εργαλεία
English[en]
Agricultural machinery - Guards for moving parts of power transmission - Guard opening with tool (ISO/TS 28923:2007 modified)
Spanish[es]
Apertura de resguardos mediante herramienta. (ISO/TS 28923:2007 modificada)
Estonian[et]
Põllumajandusmasinad. Jõuülekande liikuvate osade kaitse. Tööriista abil avatavad kaitsed
Finnish[fi]
Maatalouskoneet. Voimansiirron liikkuvien osien suojukset. Työkalulla avattava suojus
French[fr]
Matériel agricole - Protecteurs pour éléments mobiles de transmission de puissance - Protecteur à ouverture avec outil (ISO/TS 28923:2007 modifiée)
Hungarian[hu]
Hajtásátviteli mozgó részek védőburkolatai. Szerszámmal nyitható védőburkolat (ISO/TS 28923:2007, módosítva)
Italian[it]
Macchine agricole - Ripari di parti in movimento di trasmissioni di potenza - Ripari apribili mediante l’uso di un utensile
Lithuanian[lt]
Pavaros judamųjų dalių apsaugai. Įrankiu atidaromas apsaugas (ISO/TS 28923:2007, modifikuotas)
Latvian[lv]
Jaudas pārvades ierīču kustīgo daļu aizsargi. Ar instrumentu palīdzību atverams aizsargs (ISO/TS 28923:2007, modificēts)
Maltese[mt]
Magni agrikoli - Apparat li jipproteġi minn partijiet mobbli ta' tagħmir li jittrażmetti l-enerġija - Ftuħ b'għodda ta' apparat li jipproteġi minn partijiet mobbli (ISO/TS 28923:2007 modifikat)
Dutch[nl]
Landbouwmachines - Bescherming van aangedreven draaiende delen - Beschermopening met gereedschap
Polish[pl]
Maszyny rolnicze – Osłony ruchomych części przeniesienia napędu – Osłony otwierane przy pomocy narzędzia
Portuguese[pt]
Máquinas agrícolas - Protectores para os órgãos móveis da transmissão de potência - Protectores que abrem com uma ferramenta (ISO/TS 28923:2007 modificado)
Romanian[ro]
Mașini agricole. Protectori pentru elemente mobile de transmitere a puterii. Protector cu deschidere cu ajutorul sculei
Slovak[sk]
Ochranné zariadenia pohyblivých častí prenášajúcich silu. Ochranné zariadenia otvárané náradím (ISO/TS 28923: 2007 mod.)
Slovenian[sl]
Kmetijski stroji - Ščitniki premičnih delov pogonskih prenosov - Z orodjem odstranljivi ščitniki (ISO/TS 28923:2007, spremenjen)
Swedish[sv]
Lantbruksmaskiner - Skydd för rörliga delar i kraftöverföring - Skydd som öppnas med verktyg (ISO/TS 28923:2007 modifierad)