Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато устройството е свързано към видеокамерата, видеозаписът се управлява от самата нея и се осъществява само във видеоформат.
Czech[cs]
Pokud je zařízení připojeno ke kamkordéru, je nahrávání řízeno tímto zařízením a nahrává se pouze ve video formátu.
Danish[da]
Når apparatet tilsluttes et videokamera, kontrolleres videooptagelsen af kameraet, og der optages kun i videoformat.
German[de]
Ist das Gerät an das Videokameraaufnahmegerät angeschlossen, wird die Videoaufzeichnung von letzterem kontrolliert und die Aufzeichnungen erfolgen nur in einem Videoformat.
Greek[el]
Όταν η διάταξη είναι συνδεδεμένη με μία βιντεοκάμερα, η εγγραφή βίντεο ελέγχεται από τη συσκευή αυτή (βιντεοκάμερα) και η εγγραφή γίνεται μόνο σε μορφότυπο βίντεο (video format).
English[en]
When the device is connected to the video camera recorder, the video recording is controlled by the latter apparatus and records only in a video format.
Spanish[es]
Cuando el dispositivo se conecta a la videocámara, la grabación es controlada por esta última y graba solo en formato de vídeo.
Estonian[et]
Kui seade on ühendatud videokaameraga, kannab videokaamera hoolt videosalvestuse eest ja salvestab ainult videoformaadis.
Finnish[fi]
Kun laite on yhdistetty videokameranauhuriin, videotallennusta ohjaa kyseinen nauhuri, jolloin tallentaminen tapahtuu ainoastaan videoformaattina.
French[fr]
Quand il est relié au caméscope, l’enregistrement vidéo est contrôlé par ce dernier. Le dispositif enregistre uniquement en format vidéo.
Croatian[hr]
Kada se uređaj spoji s video kamerom, pohranjivanje slike kontrolira potonji aparat i pohranjuje samo u obliku videa.
Hungarian[hu]
Amikor a készüléket a videokamerához csatlakoztatják, a videó rögzítését az utóbbi készülék irányítja, és kizárólag videoformátumban készít felvételt.
Italian[it]
Quando l’apparecchio è collegato alla videocamera, la registrazione delle immagini è controllata da quest’ultima che registra unicamente in formato video.
Lithuanian[lt]
Prietaisą prijungus prie vaizdo kameros su vaizdo magnetofonu, vaizdo įrašymas valdomas pastaruojo aparato ir įrašoma tik vaizdo formatu.
Latvian[lv]
Kad ierīce ir pieslēgta pie videokameras, videoieraksta procesu kontrolē videokamera un datus ieraksta tikai videoformātā.
Maltese[mt]
Meta l-apparat ikun imqabbad mal-vidjowkamera li tirrekordja, l-irrekordjar tal-vidjow huwa kkontrollat minn l-apparat ta’ l-aħħar u jirrekordja biss f’format vidjow.
Dutch[nl]
Wanneer het apparaat op het videocamera-opnametoestel wordt aangesloten, wordt de video-opname door laatstgenoemd apparaat beheerst en uitsluitend in videoformaat opgenomen.
Polish[pl]
Kiedy to urządzenie jest podłączone do rejestrującej kamery wideo, zapisywanie wideo jest kontrolowane przez tę kamerę i rejestruje wyłącznie w formacie wideo.
Portuguese[pt]
Quando o dispositivo está ligado à câmara de vídeo, o processo de gravação vídeo é controlado por este último aparelho, e grava unicamente em formato de vídeo.
Romanian[ro]
Atunci când dispozitivul este conectat la o cameră video cu înregistrare, înregistrarea video este controlată de aceasta din urmă. Dispozitivul înregistrează doar în format video.
Slovak[sk]
Keď je zariadenie napojené na videokameru, videokamera kontroluje nahrávanie a nahráva iba vo video formáte.Keď je zariadenie napojené na videokameru, videokamera kontroluje nahrávanie a nahráva iba vo video formáte.
Slovenian[sl]
Če je naprava povezana z video snemalno kamero, ta upravlja video snemanje in je zapis samo v obliki videa.
Swedish[sv]
När apparaten är kopplad till videokameran styrs videoinspelningen av apparaten och spelar endast in i videoformat.