Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزمن جعلني آه, هادئه
Bulgarian[bg]
Времето и загубата са ме размекнали.
Bosnian[bs]
Vreme i gubitak me je smekšao.
Czech[cs]
Čas a ztráty mě uklidnily.
Danish[da]
Tiden og tabene har dæmpet mig.
German[de]
Die Zeit und die Verluste haben...
English[en]
Time and loss have mellowed me.
Finnish[fi]
Aika ja menetykset ovat pehmentäneet minua.
French[fr]
Le temps et les pertes m'ont adoucie.
Hungarian[hu]
Az idő és a veszteségek ellágyítottak.
Italian[it]
Il tempo e alcune perdite mi hanno...
Dutch[nl]
Tijd en verlies hebben me bedaard.
Polish[pl]
Czas i strata pokryły mnie patyną.
Portuguese[pt]
O tempo e a perda, me amadureceram.
Romanian[ro]
Timpul şi pierderile m-au potolit.
Slovak[sk]
Čas a straty ma ukľudnili.
Slovenian[sl]
Čas in izguba sta, uh, me omehčali.
Serbian[sr]
Vreme i gubitak me je smekšao.
Turkish[tr]
Zaman ve kayıplar beni olgunlaştırdı.