Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig bestemt om situation, der for hver dag bliver mere utålelig.
German[de]
Die Situation wird wirklich von Tag zu Tag unerträglicher.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση έχουμε να αντιμετωπίσουμε μία κατάσταση η οποία καθίσταται ολοένα και πιο ανυπόφορη.
English[en]
The situation is really becoming more intolerable day by day.
Spanish[es]
El problema viene dado sobre todo por la situación, que se vuelve insostenible de día en día.
Finnish[fi]
Kysymys on todellakin tilanteesta, joka käy päivä päivältä sietämättömämmäksi.
French[fr]
Il s'agit vraiment d'une situation qui devient chaque jour de plus en plus intolérable.
Dutch[nl]
Het gaat hier om een situatie die van dag tot dag onverdraaglijker wordt.
Portuguese[pt]
Trata-se, de facto, de uma situação que diariamente se torna mais insuportável.
Swedish[sv]
Det är verkligen fråga om en situation som för varje dag blir alltmer outhärdligt.