Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Složka PACTE zemědělství zaměřená na investice má za cíl podpořit finanční zahájení provozu tím, že umožní uskutečňovat investice do těžkého zařízení, které je nezbytné k zahájení činnosti.
Danish[da]
Investeringer under PACTE tager sigte på at yde finansiel etableringsstøtte, der sætter landbrugeren i stand til at investere i det tunge udstyr, der er nødvendigt for at kunne komme i gang.
German[de]
Mit dem Teil Investitionen des Programms PACTE-Landwirtschaft wird die Inbetriebnahme eines Betriebs finanziell unterstützt, sodass in schwere und unbedingt erforderliche Ausrüstungen investiert werden kann.
Greek[el]
Το επενδυτικό τμήμα του PACTE έχει ως στόχο να υποστηρίξει την οικονομική εκκίνηση της εκμετάλλευσης, επιτρέποντας την πραγματοποίηση επενδύσεων σε βαρύ εξοπλισμό, ο οποίος είναι απαραίτητος για την εγκατάσταση.
English[en]
The investment section of PACTE-agriculture aims to sustain the financial start-up of holdings by allowing investment in heavy equipment necessary for installation purposes.
Spanish[es]
El apartado inversión del PACTE agricultura pretende apoyar el comienzo financiero de la explotación permitiendo la realización de inversión de equipamientos pesados e indispensables para la instalación.
Estonian[et]
PACTEi investeeringuabiga toetatakse ettevõtte alustamist rahaliselt, võimaldades investeerida suurtesse ja hädavajalikesse seadmetesse.
Finnish[fi]
Maatalouden PACTE-ohjelman investointeja koskevalla osiolla pyritään tukemaan toiminnan aloittamista taloudellisesti tukemalla investointeja tilanhoidon käynnistämisen kannalta välttämättömään raskaaseen kalustoon.
French[fr]
Le volet investissement du PACTE agriculture vise à soutenir le démarrage financier de l'exploitation en permettant la réalisation d'investissement d'équipements lourds et indispensables à l'installation.
Hungarian[hu]
A PACTE-program beruházásokra vonatkozó része a mezőgazdasági üzemek pénzügyi elindítását kívánja támogatni, lehetővé téve a rendkívül költséges, és a tevékenység megkezdéséhez elengedhetetlen berendezéseket érintő beruházások megvalósítását.
Italian[it]
La sezione «Investimenti» del PACTE Agriculture è intesa a sostenere l'avviamento finanziario dell'azienda, permettendo di realizzare investimenti in attrezzature pesanti indispensabili all'insediamento.
Lithuanian[lt]
PACT programos investicijų dalimi siekiama finansiškai paremti žemės ūkio valdos įkūrimą, suteikiant galimybę investuoti į įsikurti reikalingą sunkiąją įrangą.
Latvian[lv]
APSVN materiālu ieguldījumu sadaļa ir izveidota ar mērķi atbalstīt saimniecību sākumkapitālu, kas ļautu ieguldīt līdzekļus smagajā tehnikā, kura nepieciešama, uzsākot darbību.
Dutch[nl]
Het luik „investeringen” van het landbouw-PACTE heeft ten doel steun te verlenen bij de financiële start van het bedrijf door investeringen in de voor de installatie noodzakelijke kapitaalgoederen mogelijk te maken.
Polish[pl]
Część programu rolniczego PACTE dotycząca inwestycji ma na celu wsparcie rozruchu finansowego gospodarstwa poprzez umożliwienie dokonania inwestycji w ciężki sprzęt konieczny do podjęcia działalności.
Portuguese[pt]
A vertente investimento do PACTE «agricultura» visa apoiar o arranque financeiro da exploração permitindo a realização de investimentos em equipamentos pesados indispensáveis à instalação.
Slovak[sk]
Časť PACTE agriculture venovaná investíciám má za cieľ podporiť finančný štart podniku tým, že umožní zrealizovanie investícií do ťažkých zariadení nevyhnutných pre jeho sprevádzkovanie.
Slovenian[sl]
Namen razdelka materialne naložbe v tem programu je podpreti finančni zagon kmetijskega gospodarstva, tako da se omogočijo naložbe v težko kmetijsko opremo, ki je nujno potrebna pri vzpostavljanju gospodarstva.
Swedish[sv]
Investeringsavsnittet i Pacte (jordbruk) är inriktat på att finansiellt stödja igångsättningen av verksamhet genom att investeringar i tung utrustning som behövs vid anläggningarna möjliggörs.