Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن قبل كل شيء ، أنوي تقديم طلب أعلان الإستقلالية
German[de]
Aber vor allen Dingen... hege ich die Absicht, denen eine Unabhängigkeitserklärung zu präsentieren.
Greek[el]
Αλλά πάνω από όλα... προτίθεμαι να τους παρουσιάσω μια Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας.
English[en]
But above all, I intend to present them with a Declaration of Independency.
Spanish[es]
Pero, sobre todo pienso presentarles una declaración de independencia.
French[fr]
Mais surtout, j'ai l'intention de leur présenter une déclaration d'indépendance.
Hebrew[he]
אבל מעל לכל, אציג להם את מגילת העצמאות.
Hungarian[hu]
De, mindenekelőtt, szándékomban áll bemutatni a Függetlenségi Nyilatkozatot.
Italian[it]
Ma soprattutto, ho intenzione di presentare loro una Dichiarazione d'Indipendenza.
Dutch[nl]
Maar boven alles... wil ik hen een verklaring van onafhankelijkheid voorleggen.
Polish[pl]
Poza tym zamierzam im przedstawić pomysł deklaracji niepodległości.
Portuguese[pt]
Mas acima de tudo, pretendo apresentar a idéia da Declaração da Independência.
Romanian[ro]
Dar dincolo de toate, vreau să le prezint o Declaraţie de Independentă.
Russian[ru]
Но прежде всего, я хочу преподнести им Декларацию Независимости.
Turkish[tr]
Fakat tüm bunların ötesinde, onlara bir'Bağımsızlık Bildirisi'sunmak niyetindeyim.