Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelhistorien angiver tiden år for år fra Adams skabelse og slutter sig til den pålidelige del af den verdslige historie for omtrent 2500 år siden.
German[de]
Von der Erschaffung Adams an wird in der Bibel eine zusammenhängende Zählung der Jahre angegeben, die an die etwa 2 500 Jahre zurückreichende außerbiblische Geschichte anschließt.
Greek[el]
Από τον καιρό που δημιουργήθηκε ο Αδάμ, η Αγία Γραφή δίνει μια χρονομέτρηση των αιώνων που καταλήγει να συνδεθεί με την αξιόπιστη ιστορία, περίπου 25 αιώνες πριν από τη δική μας εποχή.
English[en]
From the time Adam was created, the Bible gives a year-by-year count of time that links up with reliable secular history about 25 centuries ago.
Spanish[es]
Desde que Adán fue creado, la Biblia suministra una cuenta del tiempo, año tras año, que está enlazada con historia seglar confiable de hace unos 25 siglos.
Finnish[fi]
Aadamin luomisesta lähtien Raamatun ajanlasku etenee vuosi vuodelta, kunnes se noin 2500 vuotta sitten yhtyy luotettavana pidettyyn ei-raamatulliseen historiaan.
French[fr]
Depuis la création d’Adam, la Bible compte le temps en années. Sa chronologie s’accorde avec les dates dignes de confiance établies par l’histoire profane il y a 25 siècles.
Icelandic[is]
Allt frá sköpun Adams telur Biblían tímann ár frá ári sem tengist svo öðrum, áreiðanlegum sagnfræðiheimildum fyrir um það bil 25 öldum.
Italian[it]
Dal tempo in cui fu creato Adamo, la Bibbia fornisce un calcolo del tempo, anno per anno, che si collega con l’attendibile storia secolare di circa 25 secoli fa.
Japanese[ja]
聖書はアダムが創造された時以降,時を1年ずつ数えています。 それが,約25世紀前の人間の信頼できる歴史と結びつけられています。
Norwegian[nb]
Bibelen inneholder en tidsregning som går helt tilbake til Adams skapelse, og som stemmer overens med pålitelig historie så langt tilbake som for 2500 år siden.
Dutch[nl]
Vanaf de tijd dat Adam is geschapen, geeft de bijbel een van jaar tot jaar bijgehouden tijdrekening die aansluit op betrouwbare wereldlijke geschiedschrijving zo’n 25 eeuwen geleden.
Portuguese[pt]
Desde o tempo em que Adão foi criado, a Bíblia fornece um relato, ano a ano, que se vincula com fidedigna história secular, de uns 25 séculos passados.
Russian[ru]
Начиная со времени сотворения Адама, Библия предоставляет погодный подсчет времени, который примыкает к достоверной мирской истории, начавшейся около 25 столетий тому назад.
Swedish[sv]
Alltifrån den tidpunkt då Adam skapades håller bibeln räkning på tiden år för år fram till den tid som är sammanlänkad med tillförlitlig profanhistoria för omkring 25 århundraden sedan.
Chinese[zh]
从亚当被造时开始,圣经提供一项逐年计算的时间记录,与大约2,500年前的世俗历史相符。