Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na vozidle je možno instalovat zařízení, funkci, systém nebo učinit opatření k řízení motoru za podmínky, že:
Danish[da]
Motorstyringsanordninger, -funktioner, -systemer eller -foranstaltninger kan installeres i et køretøj, forudsat:
German[de]
Eine Einrichtung, eine Funktion, ein System oder eine Vorkehrung zur Motorsteuerung darf in ein Fahrzeug eingebaut werden, sofern
Greek[el]
Ένα εξάρτημα, λειτουργία, σύστημα ή μέτρο ελέγχου του κινητήρα μπορεί να εγκαθίσταται σε ένα όχημα εφόσον:
English[en]
An engine control device, function, system or measure may be installed to a vehicle provided that:
Spanish[es]
Podrá instalarse en un vehículo cualquier dispositivo, función, sistema o medida de control del motor, a condición de que se active únicamente para fines tales como:
Estonian[et]
Sõidukile võib mootori juhtimiseks paigaldada seadme, funktsiooni, süsteemi või abinõu, kui:
Finnish[fi]
Ajoneuvoon voidaan asentaa moottorinohjauslaite, -toiminto, -järjestelmä tai -suure edellyttäen, että:
French[fr]
Il est possible d'installer un mécanisme, une fonction, un système ou une mesure de contrôle du moteur sur un véhicule à condition:
Hungarian[hu]
A járműbe motorszabályozó berendezés, funkció, rendszer vagy eszköz beszerelhető, feltéve, hogy:
Italian[it]
Un impianto, funzione, sistema o dispositivo di controllo del motore può essere installato a condizione che:
Lithuanian[lt]
Transporto priemonėje galima įrengti variklio kontrolės įtaisą, funkciją, sistemą arba priemonę, jei:
Latvian[lv]
Motora kontroles ierīce, funkcija, sistēma vai mērīšana var tikt uzstādīta transportlīdzeklim, ja:
Dutch[nl]
Het is toegestaan een voertuig met een voorziening, functie, systeem of meting voor motorregeling uit te rusten, op voorwaarde dat:
Polish[pl]
Urządzenie, funkcja, system lub środek kontroli silnika może być zainstalowany w pojeździe, pod warunkiem że:
Portuguese[pt]
Pode ser instalado no veículo um dispositivo, função, sistema ou medida de controlo do motor desde que o mesmo:
Slovak[sk]
Vo vozidle sa môže inštalovať zariadenie, funkcie, systém alebo prvok riadenia motora za predpokladu, že:
Slovenian[sl]
Naprava, funkcija, sistem ali ukrep za nadzor upravljanja motorja se lahko vgradi v vozilo, če:
Swedish[sv]
Anordningar, funktioner, system eller åtgärder för motorkontroll får installeras i ett fordon, förutsatt att