Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القبة ليس لديها مصدر طاقة
Bulgarian[bg]
И след като яйцето бе разрушено, с един оставащ аметист, купола няма източник на енергия.
Czech[cs]
A když bylo zničené vejce a zůstal pouze jeden ametyst, kupole už nemá zdroj napájení.
Danish[da]
Når ægget er ødelagt og kun en ametyst, har kuplen ingen energikilde.
German[de]
Und da das Ei zerstört und nur ein Amethyst übrig ist, hat die Kuppel keine Energiequelle.
Greek[el]
Μετά την καταστροφή του αυγού κι έχοντας πλέον μόνο έναν αμέθυστο, ο Θόλος δεν έχει ισχύ.
English[en]
And with the egg destroyed and one remaining amethyst, the dome has no power source.
Spanish[es]
Y con el huevo destruido y quedando solo una amatista, la cúpula no tiene fuente de poder.
French[fr]
Sans l'oeuf et avec seulement une améthyste
Croatian[hr]
A s jajima uništen i jedan preostali ametist, kupola nema izvor napajanja.
Hungarian[hu]
Elpusztult a tojás és egyetlen ametiszt maradt, így a Búrának nincs erőforrása.
Italian[it]
L'Uovo è stato distrutto, è rimasta una sola ametista, la Cupola non ha fonti di energia.
Dutch[nl]
En zonder het ei en één amethist... heeft de koepel geen enrgiebron.
Portuguese[pt]
E com o Ovo destruído e com uma ametista restante, a Cúpula não tem fonte de energia.
Romanian[ro]
Și cu oul distrus și unul rămas ametist, cupola are nici o sursă de energie.
Russian[ru]
Так как яйцо уничтожено, и остался всего один аметист, у купола нет больше источника энергии.
Slovak[sk]
A keďže vajce bolo zničené a zostal iba jeden ametyst, kupola už nemá zdroj napájania.
Slovenian[sl]
Z uničenim jajcem in enim ametistom kupola nima izvora energije.
Swedish[sv]
Och ägget som förstördes och en återstående ametist, har kupolen ingen strömkälla.