Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čestitamo joj.
Czech[cs]
Gratulujeme.
German[de]
Einen herzlichen Glückwunsch also an sie.
Greek[el]
Συγχαρητήρια, λοιπόν.
English[en]
So, congratulations to her.
Spanish[es]
Felicitaciones para ella.
Estonian[et]
Õnnitlused talle.
Finnish[fi]
Onnittelumme hänelle.
French[fr]
Félicitations à elle.
Hebrew[he]
אז מזל טוב לה.
Croatian[hr]
Čestitke.
Hungarian[hu]
Gratulálunk neki.
Indonesian[id]
Selamat untuknya.
Icelandic[is]
Við óskum henni til hamingju.
Italian[it]
Perciò tante congratulazioni.
Dutch[nl]
Dus felicitaties voor haar.
Polish[pl]
Przesyłamy jej gratulacje.
Portuguese[pt]
Por isso, parabéns para ela.
Romanian[ro]
Asa că felicitari ei.
Russian[ru]
Итак, поздравим ее.
Slovak[sk]
Gratulujeme.
Slovenian[sl]
Čestitke zanjo.
Serbian[sr]
Čestitamo joj.
Swedish[sv]
Grattis till henne.
Turkish[tr]
Onu tebrik ediyoruz.