Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, това е начинът да сътворим нов Ти.
Bosnian[bs]
Vjeruj mi, ovo je nacin da izgradimo novog tebe.
Czech[cs]
Věřte mi, tohle je způsob, jak vytvořit své nové já.
German[de]
Vertrau mir, das ist der Weg dein neues Ich zu kreieren.
Greek[el]
Πίστεψέ με, αυτός είναι ο τρόπος για να χτίσεις το νέο σου εαυτό.
English[en]
Trust me, this is the way to build a new you.
Spanish[es]
Confía en mí, esta es la forma de construir un nuevo tú.
Estonian[et]
Usalda mind, sel moel ehitame sinust uue inimese.
Finnish[fi]
Usko pois. Näin rakennamme uuden minäsi.
Hebrew[he]
סמוך עליי, זו הדרך לבנות לך " אני " חדש.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, ovo je način da izgradimo novoga tebe.
Hungarian[hu]
Bízzon bennem, ez a módja, hogy újra felépítsük magát.
Italian[it]
Fidati di me, questo e'l'unico modo per costruire un nuovo te.
Dutch[nl]
Geloof me, dit is de manier om een nieuw persoon van je te maken.
Polish[pl]
Zaufaj mi, to jest droga do twojego " nowego ja ".
Portuguese[pt]
Confia em mim, este é o caminho para construir um novo tu.
Romanian[ro]
Crede-mă, în felul ăsta vei deveni alt om.
Russian[ru]
Поверь мне, это единственный способ создать нового себя.
Serbian[sr]
Veruj mi, ovo je pravi nacin da izgradimo novog tebe.
Swedish[sv]
Tro mig, så här bygger man ditt nya jag.
Turkish[tr]
İnan bana, yeni seni yaratmanın yolu bu.