Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Islamic Republic of Iran has, on its part, taken several voluntary confidence building measures including, inter alia: signing and voluntary implementation of the Additional Protocol, voluntary suspension of its nuclear activities in the past, accepting # person-day inspections of its nuclear installations and materials, submission of a formal proposal by its president at the United Nations GA for participation of other states and companies in enrichment activities inside Iran, concluding an agreement with the Agency on resolving the outstanding issues, and many other steps in this regard
Spanish[es]
La República Islámica del Irán ha adoptado, por iniciativa propia, varias medidas voluntarias de fomento de la confianza, entre otras: la firma y aplicación voluntaria del protocolo adicional, la suspensión voluntaria de sus actividades nucleares en el pasado, la aceptación de # días-persona de inspección de sus establecimientos y materiales nucleares, la presentación de una propuesta oficial por su Presidente ante la Asamblea General de las Naciones Unidas para que otros Estados y empresas participen en actividades de enriquecimiento dentro del Irán, la concertación de un acuerdo con el Organismo para la solución de cuestiones pendientes, y muchas otras medidas a este respecto
French[fr]
La République islamique d'Iran a, de son côté, pris plusieurs mesures volontaires d'instauration de la confiance, notamment: signature et application volontaire du protocole additionnel, suspension volontaire de ses activités nucléaires dans le passé, acceptation de # journées d'inspection de ses installations et matières nucléaires, soumission par son président à l'Assemblée générale des Nations Unies d'une proposition officielle concernant la participation d'autres États et compagnies aux activités d'enrichissement en Iran, conclusion d'un accord avec l'Agence pour le règlement des questions en suspens, et nombreuses autres mesures à cet égard
Russian[ru]
Исламская Республика Иран, со своей стороны, приняла несколько добровольных мер по укреплению доверия, включая, в частности: подписание и добровольное осуществление Дополнительного протокола, добровольную приостановку своей ядерной деятельности в прошлом, принятие # человеко-дней инспекций своих ядерных установок и материалов, представление ее президентом на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций официального предложения об участии других государств и компаний в деятельности по обогащению на территории Ирана, заключение с Агентством соглашения о решении остающихся вопросов и многие другие шаги в этом направлении
Chinese[zh]
就伊朗伊斯兰共和国而言,它已自愿采取若干建立信任措施,其中除其他外,特别包括:签署并自愿执行“附加议定书”;自愿中止过去的核活动;接受 # 人-日对其核装置和核材料的视察;伊朗总统在联大会议上提出了关于其他国家和公司参加其境内的浓缩活动的正式建议;与原子能机构缔结关于解决悬而未决问题的协议;以及为此而采取的其他许多步骤。