Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
че адапторът е монтиран, както е посочено от производителя на адаптора и/или на превозното средство
Czech[cs]
adaptér je zabudován podle pokynů výrobce adaptéru a/nebo vozidla
Danish[da]
at adapteren er installeret som specificeret af adapter- og/eller køretøjsfabrikanten
German[de]
Einbau des Adapters gemäß den Adapter- und/oder Fahrzeugherstellerspezifikationen
Greek[el]
ότι ο προσαρμογέας είναι τοποθετημένος όπως καθορίζεται από τον κατασκευαστή του προσαρμογέα και/ή του οχήματος
English[en]
that the adaptor is installed as specified by the adapter and/or vehicle manufacturer
Spanish[es]
si el adaptador está instalado con arreglo a las especificaciones del fabricante del adaptador o del vehículo
Finnish[fi]
että muunnin on asennettu muuntimen ja/tai ajoneuvon valmistajan määrittelemällä tavalla
French[fr]
l’adaptateur est installé comme indiqué par le fabricant de l’adaptateur et/ou du véhicule
Hungarian[hu]
az adaptert a gyártója, illetve a járműgyártó által meghatározott módon építették-e be
Italian[it]
l'adattatore sia montato come specificato dal fabbricante dell'adattatore e/o dal costruttore del veicolo
Lithuanian[lt]
ar adapteris įrengtas taip, kaip nurodyta adapterio ir (arba) transporto priemonės gamintojo
Latvian[lv]
vai adapters ir uzstādīts tā, kā noteicis adaptera un/vai transportlīdzekļa ražotājs
Maltese[mt]
li l-adapter huwa installat kif speċifikat mill-manifattur tal-adapter u/jew il-manifattur tal-vettura
Dutch[nl]
of de adaptor geïnstalleerd is zoals gespecificeerd door de aanpasser en/of fabrikant van het voertuig
Polish[pl]
czy adapter zainstalowano zgodnie z instrukcjami producenta adaptera lub pojazdu
Portuguese[pt]
se o adaptador foi instalado conforme a especificação do técnico responsável e/ou do fabricante do veículo
Romanian[ro]
dacă adaptorul este instalat conform indicațiilor producătorului adaptorului și/sau vehiculului
Slovak[sk]
vykonania montáže adaptéra podľa údajov výrobcu adaptéra a/alebo vozidla
Slovenian[sl]
ali je pretvornik vgrajen, kot določa proizvajalec pretvornika in/ali vozila
Swedish[sv]
Kontroll av att adaptern är installerad enligt anvisningar från tillverkaren av adaptern och/eller fordonet