Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das rechteckige Feld ist mit einer goldfarbenen Borte mit grünen Blättern umzogen.
Greek[el]
Ένα ευχάριστο σχέδιο σε χρυσό χρώμα με πράσινα φύλλα εδώ κι εκεί σχηματίζει ένα πλαίσιο γύρω από τα εξωτερικά άκρα του ορθογωνίου.
English[en]
Forming a border around the outer edges of the rectangle is a cheerful design in gold color interlaced with green leaves.
Spanish[es]
Alrededor de los bordes exteriores del rectángulo, formando marco, hay un alegre dibujo de color dorado entrelazado con hojas verdes.
Italian[it]
Tutto intorno lungo il bordo esterno del rettangolo vi è un allegro disegno dorato intrecciato con foglie verdi.
Japanese[ja]
また,長方形のこのタイルの板は,金色に青葉の交錯する明るい感じの図柄で縁取られています。
Korean[ko]
그리고 그 직사각형의 바깥 가장자리에는 금색으로 푸른 잎사귀들이 함께 엮어 짜놓은 보기 좋은 ‘디자인’이 테두리를 이루고 있다.
Norwegian[nb]
Langs den ytterste kanten er det laget et mønster hele veien rundt i en gyllen farge med et flettverk av grønne blad.
Portuguese[pt]
Tornando uma armação ao redor das beiradas do retângulo há um alegre desenho dourado entrelaçado de folhas verdes.