Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поемете командването на, наземния екип г-н Спок.
Bosnian[bs]
Pobrini se za tim na površini, g. Spok.
Czech[cs]
Převezměte velení, pane Spocku.
German[de]
Kümmern Sie sich um den Landetrupp, Mr. Spock.
Greek[el]
Ανάλαβε την oμάδα εδάφoυς κ. Σπoκ.
English[en]
Take charge of the landing party, Mr. Spock.
Spanish[es]
Asume el mando de la gente en tierra, Sr. Spock.
Finnish[fi]
Johdat laskeutumisryhmää, Spock.
French[fr]
Prenez la tête du détachement.
Croatian[hr]
Pobrini se za skupinu na površini.
Hungarian[hu]
Vegye át a felderítés vezetését, Mr Spock.
Dutch[nl]
Je hebt de leiding over het verkenningsteam.
Polish[pl]
Proszę przejąć dowodzenie na planecie panie Spock.
Portuguese[pt]
Encarregue-se do grupo de desembarque, Sr. Spock.
Romanian[ro]
Ia comanda echipei, dle Spock.
Russian[ru]
Вы командуете отрядом, м-р Спок.
Serbian[sr]
Pobrini se za tim na površini, g. Spok.
Turkish[tr]
İniştekilerin sorumluluğunu al, Spock.