Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď už tak namyšlení nejste, co?
German[de]
Ihr seid ja so kleinlaut auf einmal?
Greek[el]
Δεν είστε και τόσο αλαζόνες τώρα, έτσι;
English[en]
Not so cocky now, are we?
French[fr]
Plus aussi arrogant, n'est ce pas?
Croatian[hr]
Više nismo tako drski?
Hungarian[hu]
Már nem olyan önteltek, nem igaz?
Italian[it]
Non fate piu'tanto gli impertinenti, vero?
Dutch[nl]
Nu niet zo verwaand, is het wel?
Polish[pl]
Już nie tacy pewni siebie, co?
Portuguese[pt]
Não somos tão arrogantes agora, somos?
Romanian[ro]
Nu mai suntem aşa încrezuţi acum?
Russian[ru]
Уже не такие заносчивые, а?
Turkish[tr]
Artık pek de cesaretli değiliz galiba?