Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
гарантира, че ръководството разполага със система за управление на контрола на версиите, която се прилага и е показана в ръководството;
Czech[cs]
zajistí, aby příručka disponovala systémem pro správu verzí, aby byl tento systém používán a aby byl v příručce jasně viditelný;
Danish[da]
sikre, at håndbogen rummer et system til versionsstyring, som anvendes og synliggøres i håndbogen
German[de]
sicherzustellen, dass das Handbuch einem Verfahren zur Versionskontrolle unterliegt, das im Handbuch angewandt und kenntlich gemacht wird;
Greek[el]
εξασφαλίζει ότι το εγχειρίδιο διαθέτει σύστημα διαχείρισης ελέγχου της έκδοσης του εγχειριδίου και ότι εμφαίνεται η εν λόγω έκδοση στο εγχειρίδιο·
English[en]
ensure that the manual has a system for version control management which is applied and made visible in the manual;
Spanish[es]
garantizará que el manual disponga de un sistema de gestión de control de versiones que se aplique y se haga visible en el manual;
Estonian[et]
tagama, et käsiraamatus rakendatakse versioonihaldussüsteemi, millega tähistatakse käsiraamatu eri versioonid;
Finnish[fi]
varmistettava, että käsikirjassa on versionhallintaan käytettävä järjestelmä, joka on näkyvillä käsikirjassa;
French[fr]
veille à ce que le manuel soit doté d’un système pour la gestion du contrôle des versions qui est appliqué et apparaît visiblement dans le manuel;
Croatian[hr]
osigurava da priručnik ima sustav upravljanja kontrolom verzija koji se primjenjuje i koji je vidljiv u priručniku;
Hungarian[hu]
biztosítja, hogy a kézikönyv rendelkezzen a változatok követésére szolgáló rendszerrel, amelyet a kézikönyvben alkalmaznak és feltüntetnek;
Italian[it]
garantire che il manuale abbia un sistema per la gestione del controllo delle versioni che viene applicato e reso visibile nel manuale;
Lithuanian[lt]
užtikrina, kad būtų įdiegta vadovo versijų kontrolės sistema, kuri būtų taikoma rengiant vadovo tekstą ir kurią jame būtų galima identifikuoti;
Latvian[lv]
nodrošina, ka ir izstrādāta rokasgrāmatas versiju kontroles pārvaldības sistēma, kas tiek piemērota un ir atspoguļota rokasgrāmatā;
Maltese[mt]
tiżgura li l-manwal ikollu sistema għall-immaniġġjar tal-kontroll tal-verżjonijiet li tiġi applikata u magħmula viżibbli fil-manwal;
Dutch[nl]
zorgt dat het handboek over een systeem voor het beheer van versies beschikt dat wordt toegepast en in het handboek, zichtbaar wordt gemaakt;
Polish[pl]
zapewnia, by instrukcja posiadała system kontroli zmian, który jest stosowany i przedstawiany w widoczny sposób w treści instrukcji;
Portuguese[pt]
assegurar que o manual dispõe de um sistema de gestão de controlo de versões que é aplicado e claramente indicado no próprio manual;
Romanian[ro]
să se asigure că manualul dispune de un sistem de gestionare a controlului versiunilor, care este aplicat și este indicat clar în manual;
Slovak[sk]
zabezpečuje, aby mala príručka systém riadenia sledovania verzií, ktorý sa používa a ktorý je uvedený v príručke;
Slovenian[sl]
zagotovi, da se pri urejanju priročnika uporablja sistem upravljanja različic in je pri dostopu do priročnika uporaba tega sistema vidna;
Swedish[sv]
säkerställa att handboken har ett system för versionskontroll som tillämpas och som redovisas i handboken,