Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване на информации, съдържащи се в банки данни (включително свързаните информации, съвети, консултации и съдействие)
Czech[cs]
Přenos informací obsažených v databankách (včetně souvisejících informací, poradenství, konzultací a pomoci)
Danish[da]
Transmission af oplysninger indeholdt i database (inklusive undersøgelser, konsulentbistand, økonomiske undersøgelser, rådgivning og bistand i forbindelse hermed)
German[de]
Übertragung von Informationen aus Datenbanken (einschließlich diesbezügliche Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen)
Greek[el]
Μετάδοση πληροφοριών αποθηκευμένων σε τράπεζες δεδομένων (όπου περιλαμβάνεται η παροχή σχετικών συμβουλών, πληροφοριών και υποστήριξης)
English[en]
Transmission of information contained in data banks (including consultancy, providing of information, advice and assistance relating thereto)
Spanish[es]
Transmisión de información contenida en bancos de datos (incluyendo consultoría, información, asesoramiento y asistencia relativos a los mismos)
Estonian[et]
Andmepankades sisalduva teabe edastamine (sh sellega seotud konsultatsioonid, teave, nõuanded ja abiteenused)
Finnish[fi]
Tietopankkeihin sisältyvien tietojen siirto (mukaan lukien tähän liittyvä tiedotus, neuvonta, konsultointi ja avustaminen)
French[fr]
Transmission d'informations contenues dans des banques de données (y compris les consultations, les informations, les conseils et l'assistance y relatifs)
Croatian[hr]
Prijenos informacija koje se nalaze u bankama podataka (uključujući s time povezano informiranje, savjetovanje, konzultacije i pomoć)
Hungarian[hu]
Adatbankokban tárolt információk továbbítása (ideértve a vonatkozó konzultációkat, tájékoztatást, tanácsadást és segítségnyújtást)
Italian[it]
Trasmissione d'informazioni contenute in banche dati (compresi consulenze, informazioni, consigli e assistenza relativi)
Lithuanian[lt]
Duomenų bankuose saugomos informacijos perdavimas (įskaitant su tuo susijusias konsultacijas, informaciją, patarimus ir pagalbą)
Latvian[lv]
Tādas informācijas pārraidīšana, kura tiek uzglabāta datu bankās (ieskaitot ar to saistīto informāciju, ieteikumus, konsultācijas un atbalstu)
Maltese[mt]
Trażmissjoni ta' informazzjoni li tinsab f'dejtabejżis (anke konsulenza, informazzjoni, pariri u assistenza relatati)
Dutch[nl]
Overbrenging van informatie vanuit databases (waaronder raadgeving, informatie, advisering en ondersteuning met betrekking daartoe)
Polish[pl]
Transmisja informacji zawartych w bankach danych (w tym konsultacje, informacje, doradztwo i pomoc w tym zakresie)
Portuguese[pt]
Transmissão de informações contidas em bancos de dados (incluindo consultadoria, informações, assessoria e assistência com elas relacionadas)
Romanian[ro]
Transmitere de informaţii conţinute în bănci de date (inclusiv consultanţa, informaţiile, consilierea şi asistenţa referitoare la acestea)
Slovak[sk]
Prenos informácií obsiahnutých v databázach (vrátane súvisiacich konzultácií, informácií, poradenstva a asistenčných služieb)
Slovenian[sl]
Prenos informacij iz podatkovnih bank (vključno s povezanimi posvetovanji, informacijami, svetovanjem, in podporo)
Swedish[sv]
Överföring av information som ingår i databanker (däri inbegripet tillhörande undersökningar, rådgivning, information, råd och hjälp)