Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До август 2012 г. ще приключи проверката на регистрирането на дълготрайните активи и извършването на физически инвентаризации, а ръководството ще отстрани установените слабости чрез коригиращи действия.
Czech[cs]
V srpnu 2012 bude dokončen audit týkající se inventarizace majetku a provádění inventur a vedení agentury bude případné zjištěné nedostatky řešit nápravnými opatřeními.
Danish[da]
En revision af registreringen af aktiver og udførelsen af inventaropgørelse afsluttes i august 2012, og ledelsen planlægger at udbedre de eventuelt konstaterede mangler.
German[de]
Ein Audit über die Registrierung von Vermögen und die Durchführung von Bestandsaufnahmen werden bis August 2012 abgeschlossen sein, und die Leitung beabsichtigt, potenzielle Schwächen mittels entsprechender Korrekturmaßnahmen zu beheben.
Greek[el]
Ο έλεγχος σε σχέση με την καταγραφή των στοιχείων του ενεργητικού και την υλοποίηση αποθεμάτων θα ολοκληρωθεί έως το τέλος Αυγούστου 2012 και η διεύθυνση προτίθεται να αντιμετωπίσει τις τυχόν αδυναμίες που θα εντοπισθούν με την ανάληψη διορθωτικών δράσεων.
English[en]
An audit on asset registration and conducting inventories will be finalised by August 2012 and the management intends to address potential weaknesses identified with corrective actions.
Spanish[es]
Una auditoría de gestión habrá finalizado a más tardar en agosto de 2012 y la dirección de la Agencia tiene previsto subsanar con medidas correctoras las potenciales insuficiencias detectadas.
Estonian[et]
Vara registreerimise ja inventeerimise korraldamise audit lõpetatakse augustis 2012 ning juhatus kavatseb võtta tuvastatud võimalike puuduste suhtes korrigeerivaid meetmeid.
Finnish[fi]
Käyttöomaisuuden kirjaamista ja käyttöomaisuusluettelojen tekemistä koskeva tarkastus saadaan päätökseen elokuuhun 2012 mennessä, ja johto aikoo ottaa mahdollisesti havaitut heikot kohdat käsittelyyn ja toteuttaa korjaavat toimenpiteet.
French[fr]
Un audit sur l'enregistrement d’actifs et la réalisation d’inventaires sera finalisé d’ici août 2012, et la direction entend mettre en œuvre des mesures correctives afin de remédier aux éventuelles faiblesses identifiées.
Hungarian[hu]
A tárgyieszköz-regisztráció belső ellenőrzése és a leltározás 2012 augusztusára véglegesítésre kerül, és a vezetőség korrekciós intézkedésekkel kívánja kezelni az azonosított potenciális gyenge pontokat.
Italian[it]
Un audit sulla registrazione delle immobilizzazioni e la gestione degli inventari sarà portato a termine entro agosto 2012.
Lithuanian[lt]
Turto registravimo ir inventoriaus sudarymo auditas bus užbaigtas 2012 m. rugpjūčio mėnesį.
Latvian[lv]
Revīzija par aktīvu reģistrāciju un inventarizāciju veikšanu tiks pabeigta līdz 2012. gada augustam, un vadība paredz iespējamās konstatētās nepilnības novērst ar korektīviem pasākumiem.
Maltese[mt]
Sa Awwissu 2012 se tiġi ffinalizzata verifika dwar ir-reġistrazzjoni tal-assi u t-twettiq tal-inventarji u l-maniġment biħsiebu jindirizza dgħufijiet potenzjali identifikati b’azzjonijiet korrettivi.
Dutch[nl]
Een audit naar de registratie van activa en het vaststellen van de inventaris zal in augustus 2012 gereed zijn en de directie is voornemens vastgestelde potentiële zwakke punten te corrigeren.
Polish[pl]
Audyt rejestracji środków i przeprowadzania spisu zakończy się w sierpniu 2012 r.
Portuguese[pt]
Uma auditoria ao registo de ativos e a elaboração de inventários serão concluídas até agosto de 2012, tencionando a direção implementar medidas para corrigir as potenciais deficiências identificadas.
Romanian[ro]
Un audit privind înregistrarea activelor și realizarea de inventare va fi finalizat până în august 2012, iar conducerea intenționează să pună în aplicare acțiuni corective pentru a aborda potențialele deficiențe identificate.
Slovak[sk]
V auguste 2012 bude ukončený audit registrácie majetku, ako aj inventarizácia.
Slovenian[sl]
Revizija evidentiranja sredstev in popisa inventarja bo zaključena do avgusta 2012, vodstvo Agencije pa bo v primeru morebitnih nepravilnosti izvedlo korektivne ukrepe.
Swedish[sv]
En revision av tillgångsregistrering och inventering ska ha slutförts senast augusti 2012.