Besonderhede van voorbeeld: 8467983005900026112

Bulgarian

Не искам да се натискам с месото или нещо такова, но не ми пречи да съм около него.

Czech

Sice maso nejím, ale nevadí mi, když s ním mám pracovat.

Greek

Δεν θέλω να το φιλήσω ή κάτι, αλλά δεν με πειράζει να είναι γύρω μου.

English

( Scoffs ) I don't want to make out with it, or anything, but I don't mind being around it.

Spanish

No es que quiera salir con ella ni nada... pero no me importa tenerla a mi alrededor.

Estonian

Ma ei taha, et ise seda, või midagi, kuid ma ei pane pahaks on ümber.

French

Je ne veux pas la tripoter, ou autre, mais ça me dérange pas d'être autour.

Hebrew

אני לא רוצה לנשק את זה או משהו דומה, אבל לא מטריד אותי להיות בסביבתו.

Hungarian

Nem akarom fogdosni őket, vagy ilyesmi, de nem zavar a jelenlétük.

Italian

Non voglio mica leccarla, o cose del genere, non ho problemi a maneggiarla.

Dutch

Ik wil er geen seks mee hebben of wat dan ook, maar ik vind het niet erg om ermee omringd te zijn.

Polish

Nie chcę się z nim całować, ale mogę przebywać w pobliżu.

Portuguese

Não quero comer, mas não ligo de mexer com carne.

Romanian

Nu vreau să mă joc cu ea, dar nu mă deranjează să fiu în preajma ei.

Russian

Я не хочу разделывать его или еще что-нибудь, но я не против быть рядом с ним.

Serbian

Ne bih se ljubila sa njim ili tako nešto, ali ne smeta mi kad mi je u blizini.

Turkish

Onunla flörtleşmek falan istemem ama etrafta olmasından da rahatsız olmam.