Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل صديق للرجل هي سيارته المرسيدس سام
Bulgarian[bg]
Най-добрият приятел на човека е Мерцедесът, Сам.
Bosnian[bs]
Covjekov najbolji prijatelj je njegov Mercedes, Sam.
Czech[cs]
Nejlepší mužův přítel je jeho Mercedes, Sam.
Greek[el]
Ο καλύτερος φίλος ενός άντρα είναι η Μερσεντές του, Σαμ.
English[en]
A man's best friend is his Mercedes, sam.
Spanish[es]
El mejor amigo de un hombre es su Mercedes, Sam.
Estonian[et]
Mehe parim sõber on tema Mercedes, Sam.
Persian[fa]
بهترين دوست يک مرد مرسدس شه ، سم
Finnish[fi]
Miehen paras ystävä on hänen Mercedeksensä, Sam.
French[fr]
Le meilleur ami de l'homme c'est sa Mercedes, Sam.
Hebrew[he]
חברו הטוב ביותר של האדם הוא המרצדס, סאם.
Croatian[hr]
Čovjekov najbolji prijatelj je, mercedes, Sem.
Icelandic[is]
Besti vinur mannsins er Bensinn hans, Sam.
Dutch[nl]
Het beste maatje van een man is zijn Mercedes, Sam.
Polish[pl]
Najlepszy przyjaciel mężczyzny to jego Mercedes, Sam.
Portuguese[pt]
O melhor amigo do homem é o seu Mercedes, Sam.
Romanian[ro]
Prietenul cel mai bun al unui bărbat e Mercedesul lui, Sam.
Slovak[sk]
Najlepší priateľ muža je jeho Mercedes, Sam.
Serbian[sr]
To je čovekov najbolji prijatelj, mercedes.
Swedish[sv]
En mans bästa vän är hans Mercedes, Sam.
Thai[th]
เพื่อนที่ดีที่สุดของคนเราคือ รถเมอซิเดส แซม
Turkish[tr]
Bir adamın en iyi dostu Mercedesidir Sam.
Chinese[zh]
男人 最好 的 朋友 就是 他 的 奔驰 汽车 了 萨姆