Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er dog saadan, at der er brug for yderligere overvejelser vedroerende behovene for adgang i yderligtliggende omraader.
German[de]
Lediglich der geforderte Zugang in Randgebieten hätte stärker berücksichtigt werden müssen.
Greek[el]
Ωστόσο, όσον αφορά την πρόσβαση περιφερειακών περιοχών θα απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση.
English[en]
However, the requirement in respect of access for peripheral regions would have needed further consideration.
Spanish[es]
No obstante, el requisito relativo al acceso de las regiones periféricas debería haber merecido mayor atención.
Finnish[fi]
Syrjäseutujen yhteyksiä koskevaa vaatimusta olisi kuitenkin tarvinnut käsitellä laajemmin.
French[fr]
La nécessité de prévoir un accès en faveur des régions périphériques aurait cependant mérité une attention plus soutenue.
Italian[it]
Tuttavia, si sarebbe dovuto prestare maggiore attenzione all'esigenza di predisporre l'accesso nelle regioni periferiche.
Dutch[nl]
De eis met betrekking tot de toegang in randgebieden zou echter meer aandacht hebben mogen krijgen.
Portuguese[pt]
No entanto, o requisito relativo ao acesso das regiões periféricas deveria ter merecido maior consideração.
Swedish[sv]
Kravet vad gäller tillgång för avlägset belägna regioner kan behöva studeras ytterligare.