Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И вие сте донесъл миризмата тук като доказателство.
Czech[cs]
A vy jste nám přinesl s sebou na ukázku smrad z těch hrobů?
Danish[da]
Og De bringer ligstanken med herind?
German[de]
Und Sie bringen den Gestank der Gräber mit in den Raum als geruchsmäßige Unterstützung?
Greek[el]
Και έφερες εδώ μέσα τη μυρωδιά και των 8;
English[en]
And you brought the odours of the grave and rumors as evidence.
Spanish[es]
Y ha traído consigo el olor de la tumba a esta habitación como prueba.
Finnish[fi]
Ja toitte haudan hajun mukananne tänne.
French[fr]
Tu veux nous faire partager les odeurs de la tombe... pour nous donner une aide olfactive?
Croatian[hr]
Doneli ste odore smrti u sobu sa nama... kao mirisnu pomoć?
Hungarian[hu]
És ezzel együtt a hullaszagot is elhozta nekünk a terembe.
Norwegian[nb]
Tok De med hit gravens odører for å overbevise våre luktesanser?
Dutch[nl]
En u brengt hun stank mee zodat we weten waar het om gaat.
Polish[pl]
A wy przynieśliście nam odór śmierci na swoim ubraniu jako dowód węchowy?
Portuguese[pt]
E trouxe consigo o odor como prova.
Romanian[ro]
Si ai considerat necesar sa aduci mirosul de mormint ca proba.
Slovenian[sl]
In vi prinesete vonj smrti v to sobo kot pomoč?
Serbian[sr]
Doneli ste odore smrti u sobu sa nama... kao mirisnu pomoć?
Swedish[sv]
Tog ni hit gravens odörer för att övertyga våra luktsinnen?
Turkish[tr]
Ve sen de ceset kokularını kanıt olarak odaya mı taşıdın?