Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤكّدِ أنّكما سترغبان في صورة تذكاريّة.
Bosnian[bs]
Sigurno cete želeti sliku.
Czech[cs]
Určitě budete chtít fotku na památku.
German[de]
Ihr wollt vielleicht ein Foto davon haben.
Greek[el]
Μάλλον θα θέλετε και μια φωτογραφία.
English[en]
You two are probably gonna want a picture of this.
Spanish[es]
Probablemente vayan a querer una foto de esto.
Estonian[et]
Te tahate sellest hetkest ilmselt ka pilti.
Finnish[fi]
Haluatte varmaan kuvan tästä.
French[fr]
Vous allez surement vouloir une photo.
Hebrew[he]
שתיכן כנראה תרצו תמונה של זה.
Croatian[hr]
SIGURNO ĆETE ŽELETI SLIKU.
Hungarian[hu]
Erről biztos akartok egy képet.
Italian[it]
Probabilmente vogliono una foto di questo.
Dutch[nl]
Hier willen jullie vast een foto van.
Polish[pl]
Pewnie chcecie, żeby to było uwiecznione.
Portuguese[pt]
Vocês provavelmente vão querer uma foto disso.
Romanian[ro]
Şi probabil veţi dori o poză cu asta.
Russian[ru]
Вы, наверное, захотите фотографию.
Slovak[sk]
Vy dve budete pravdepodobne chcieť fotku tohoto.
Serbian[sr]
Sigurno cete zeleti sliku.
Turkish[tr]
Muhtemelen ikiniz bunun bir resmini isteyeceksiniz.