Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение, Тувалу не е склонна да сътрудничи с Комисията за отстраняване на недостатъците в системата ѝ за управление на рибарството, установени от Комисията по време на посещението.
Czech[cs]
V uvedeném ohledu Tuvalu spolupracuje s Komisí při řešení nedostatků v jeho systému řízení rybolovu zjištěných v průběhu návštěvy Komise pouze zdráhavě.
Danish[da]
I den forbindelse kan det konstateres, at Tuvalu er tilbageholdende med at samarbejde med Kommissionen om at behandle de mangler i landets fiskeriforvaltningssystem, der blev afdækket under Kommissionens besøg.
German[de]
Hierbei arbeitet Tuvalu nur widerstrebend mit der Kommission zusammen, um die während des Besuchs der Kommission festgestellten Mängel im Fischereibewirtschaftungssystem abzustellen. In der am 16.
Greek[el]
Εν προκειμένω, το Τουβαλού είναι απρόθυμο να συνεργαστεί με την Επιτροπή για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στο οικείο σύστημα διαχείρισης της αλιείας κατά την επίσκεψη της Επιτροπής.
English[en]
In that respect, Tuvalu is reluctant to cooperate with the Commission in addressing the deficiencies in its fisheries management system identified during the Commission’s visit.
Spanish[es]
A este respecto, Tuvalu mostró reticencias en cooperar con la Comisión para subsanar las deficiencias de su sistema de gestión de la pesca detectadas durante la visita de la Comisión.
Estonian[et]
Sellega seoses ei soovi Tuvalu teha komisjoniga koostööd, et kõrvaldada kalavarude majandamise süsteemis komisjoni kontrollkäigu ajal tuvastatud puudused.
Finnish[fi]
Tältä osin Tuvalu on haluton toimimaan komission kanssa yhteistyössä komission tarkastuskäynnin aikana todettujen kalastuksenhoitojärjestelmää koskevien ongelmien ratkaisemiseksi.
French[fr]
À ce sujet, les Tuvalu sont réticentes à coopérer avec la Commission pour remédier aux défaillances qui ont été constatées dans leur système de gestion des pêcheries lors de la visite de la Commission.
Croatian[hr]
U tom pogledu, Tuvalu nije sklon suradnji s Komisijom u uklanjanju nedostataka u sustavu upravljanja ribolovom koji su utvrđeni za vrijeme posjeta Komisije.
Hungarian[hu]
Ebben a vonatkozásban Tuvalu nem mutat hajlandóságot a Bizottsággal való együttműködésre a bizottsági ellenőrző látogatás által halászati irányítási rendszerében feltárt hiányosságok megszüntetése érdekében.
Italian[it]
A tale riguardo, Tuvalu è riluttante a cooperare con la Commissione per ovviare alle carenze del proprio sistema di gestione della pesca individuate nel corso della visita della Commissione.
Latvian[lv]
Šajā ziņā Tuvalu izvairās sadarboties ar Komisiju, lai novērstu zivsaimniecības pārvaldības sistēmas trūkumus, kurus Komisija konstatēja apmeklējuma laikā.
Maltese[mt]
F’dak ir-rigward, it-Tuvalu rrifjuta li jikkoopera mal-Kummissjoni billi jindirizza n-nuqqasijiet fis-sistema tal-ġestjoni tas-sajd tiegħu identifikati matul iż-żjara tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Wat dat betreft stelt Tuvalu zich terughoudend op ten aanzien van samenwerking met de Commissie om de tijdens het bezoek van de Commissie geconstateerde tekortkomingen in zijn visserijbeheerssysteem aan te pakken.
Polish[pl]
W tym względzie Tuvalu było niechętne do współpracy z Komisją w zakresie eliminowania braków w systemie zarządzania rybołówstwem zidentyfikowanych podczas wizyty Komisji.
Portuguese[pt]
Tuvalu mostrou-se reticente em cooperar com a Comissão para colmatar as deficiências do seu sistema de gestão das pescas, identificadas durante a visita da Comissão.
Romanian[ro]
În această privință, Tuvalu este reticent față de cooperarea cu Comisia în ceea ce privește remedierea deficiențelor sistemului său de gestionare a pescuitului, care au fost identificate în cursul vizitei Comisiei.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti treba uviesť, že ostrovný štát Tuvalu nie je ochotný spolupracovať s Komisiou pri odstraňovaní nedostatkov svojho systému riadenia rybárstva, ktoré sa zistili počas návštevy Komisie.
Slovenian[sl]
Tuvalu glede tega ni naklonjen sodelovanju s Komisijo pri odpravi pomanjkljivosti svojega sistema upravljanja ribištva, ugotovljenih med obiskom Komisije.
Swedish[sv]
Man fann i detta avseende att Tuvalu var ovilligt att samarbeta med kommissionen för att åtgärda de brister i landets fiskeriförvaltningssystem som fastställdes under kommissionens besök.