Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني موعدًا لإنهاء هذه القضيّة.
Bulgarian[bg]
Искам да знам кога ще свършите.
Czech[cs]
Chci vědět, kdy si můžete bezva věc.
German[de]
Wann also ist der Fall abgeschlossen?
Greek[el]
Θέλω να ξέρω πότε μπορειτε να σπάσετε την υπόθεση.
English[en]
I want to know when you can crack the case.
Spanish[es]
Quiero saber cuando se puede resolver el caso.
Finnish[fi]
Haluan tietää, milloin saat jutun ratkaistua.
French[fr]
quand pouvez-vous boucler cette affaire?
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת מתי תוכלי לפצח את התיק.
Croatian[hr]
Želim znati kada riješiš slučaj.
Hungarian[hu]
Tudni akarom, mikor zárod le az ügyet.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu kapan kau selesaikan kasus ini.
Italian[it]
Voglio sapere quando sei ingrado di chiudere il caso.
Dutch[nl]
Ik wil weten wanneer je de zaak oplost.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, kiedy zamknie pani dochodzenie.
Portuguese[pt]
Quero saber quando é que vai resolver o caso.
Romanian[ro]
Vreau să aflu când vei rezolva cazul.
Russian[ru]
Я хочу знать, когда вы разберетесь.
Slovak[sk]
Rozprávala mi, ako veľmi nový slimák?
Slovenian[sl]
Vedeti hočem, kdaj bo primer zaključen.
Serbian[sr]
" Želim znati kada ćeš rešiti slučaj. "
Swedish[sv]
Jag vill veta hur snabbt du kan avsluta detta.
Turkish[tr]
Olayı ne zaman çözeceğini bilmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Cô nói tôi biết chừng nào mới phá án?